登录

《祭猫》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《祭猫》原文

自有五白猫,鼠不侵我书。

今朝五白死,祭与饭与鱼。

送之於中河,{左口右兄}尔非尔疏。

昔尔啮一鼠,衔鸣遶庭除。

欲使众鼠惊,意将清我庐。

一从登舟来,舟中同屋居。

糗粮虽其薄,免食漏窃余。

此实尔有勤,有勤胜鸡猪。

世人重驱驾,谓不如马驴。

已矣莫复论,为尔聊郗歔。

现代文赏析、翻译

好的,根据您给出的宋代诗人梅尧臣的《祭猫》,我创作了一篇现代文的赏析:

“自有五白猫,鼠不侵我书”。这样的场景是宋代文人的家常事。对文人来说,书房就是世界,一本书就像一座山。没有了鼠患,书就不会被咬坏,这是猫给主人带来的最大帮助。这简单的一句诗,既体现了梅尧臣对猫的宠爱,也体现了他对生活的满足。

“今朝五白死,祭与饭与鱼。”诗人的语气里带着一丝悲凉,就像一位老朋友突然离世。然而,祭奠的方式却充满了温馨。祭品是食物和鱼,这是猫生前最爱的东西。这样的祭奠方式,既表达了诗人对猫的怀念,也表达了他对猫的感激。

“送之於中河,{左口右兄}尔非尔疏。”这句诗描绘了诗人送别猫的情景。猫死后被送到了河边,希望它能够安息。这种场景既包含了生离死别的伤感,又透露出一种平静和释然。猫虽已去,但猫给主人的陪伴和贡献不会被遗忘。

“昔尔啮一鼠,衔鸣遶庭除。欲使众鼠惊,意将清我庐。”这两句诗是对猫的过去行为的赞扬。猫曾经为了保护主人的书屋,勇敢地对付老鼠。这样的行为表现了猫对主人的忠诚和勇敢,也是对猫的高尚品质的赞美。

“一从登舟来,舟中同屋居。”这是诗人和猫一同在船上生活的回忆。在船上狭小的空间里,猫为主人提供了帮助,这更让诗人对猫的感情加深。

“世人重驱驾,谓不如马驴。”这是诗人在感叹人们对猫的不公评价。猫能驱赶老鼠,却常被人低估。尽管人们对马的赞赏声一片,诗人仍深深欣赏自己的猫朋友。

“已矣莫复论,为尔聊郗歔。”诗人的情感在这两句诗里达到高潮,也以此为结尾。结尾既表达了对逝去猫的深深哀悼,也包含了对于不公平对待猫的人们的无奈叹息。尽管无法挽回已经失去的东西,但是诗人的回忆和感激之情仍深深的刻在心底。

在全诗中,诗人用真挚的情感和对生活的洞察,写出了一个鲜活、忠诚、勇敢的猫的形象。通过这首诗,我们也能感受到诗人对生活的热爱和对动物的尊重。这是一首富有感情、充满生活气息的诗,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号