登录

《依韵朱学士廉叔忆颍川》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵朱学士廉叔忆颍川》原文

物景有先后,春工无旧新。

追欢成杳霭,寄咏苦逡巡。

湖水与濠接,岸亭将寺邻。

艳花簪舞髻,弱藻罥重缗。

客奏桓伊笛,人歌柳恽蘋。

何尝烦几案,自得去埃尘。

纵语曾忘倦,从游未觉频。

赋诗高压古,下笔敏如神。

每想魂俱往,终知梦是因。

广骚常慕屈,感遇亦希陈。

借问摛词者,当时别乘人。

喜公移幕府,连赏二州春。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《依韵朱学士廉叔忆颍川》赏析

在春意盎然的时节,朱廉二人对颍川美景的回忆,仿佛一幅鲜活而生动的画卷在他们眼前展开。两位诗人在时光的长河中穿越,体验颍川的自然风光、人文景观,沉醉其中。

“物景有先后,春工无旧新。” 首联点明了春光的变换,物景有先后之分,犹如造化之手在世间创造的万象,都有其独特而不可替代的美丽。春天的工夫虽无旧新之分,却能让一切都焕发出新的生机与活力。春风吹拂下,一切都从冬天的沉睡中苏醒,万象更新。

颔联 “追欢成杳霭,寄咏苦逡巡。” 是朱、廉二人的真实心声,对于往日的欢笑不再追怀,寄希望于未来而又不愿放下眼前的快乐时光,不禁令二人怅惘与感伤。一切如同春雨滋润下的花朵,既含苞待放又飘摇欲坠,既充满生机又稍纵即逝。

颈联 “湖水与濠接,岸亭将寺邻。” 描绘了颍川的自然风光,湖水与河岸相接,岸边亭台与寺庙相邻。这如诗如画的景象令人心旷神怡,仿佛能听见湖水轻拍河岸的声音,感受到亭台与寺庙交相辉映的韵味。这样的场景更勾起了二人对于故乡的深深怀念。

而随后两联“艳花簪舞髻,弱藻罥重缗”、“客奏桓伊笛,人歌柳恽蘋”,将颍川的生活情景展现在我们眼前,彩色的花朵装饰着人们的发髻,细细的绿藻牵绊着丝缗,游客人欢歌笑语中传来桓伊的笛声,有人吟唱着柳恽的蘋花诗。这些生动的细节描绘出颍川生活的丰富多彩和美好。

尾联 “何尝烦几案,自得去埃尘。” 表达了颍川的生活环境清幽、自在,无需烦扰于世俗的琐事,自得一份清净与自在。这里远离尘嚣,是诗人心中的一片净土。

全诗以优美的语言、细腻的描绘,展现了颍川的美好景致和生活气息。朱、廉二人的诗情画意,也为我们勾勒出一幅生动的颍川画卷。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行解释和描绘。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号