登录

《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》原文

久已厌宦旅,故兹归江南。

始时遽辞邑,不及事春蚕。

残腊犹在道,险阻固所谙。

扁舟次淮海,喜遇释子谈。

契阔十五年,尚谓卧岩庵。

偶见如夙期,淹留良亦甘。

叹逝独泫然,怀悲情岂堪。

班班云中鸟,共看投夕岚。

曷不念旧隐,山水唯素耽。

我从湖上去,微爵轻子男。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

这首诗是梅尧臣晚年在淮南遇到昔日友人梵才吉上人,追忆往昔一同游览的经历。全诗运用细腻的笔法,由现实场景写到回忆,一层深入一层,情景交融,语言平淡质朴,但意蕴深长。

首联“久已厌宦旅,故兹归江南”,直接表达了自己厌倦官场,归隐山水之意。接下来作者叙述为何归江南,即辞官后不及事春蚕,随即赶往南方,描绘出当时仓促决定离开的情景。这两句是铺垫,下文将对一路上的险阻、艰辛进行详细描绘。

“残腊犹在道,险阻固所谙。”尾联紧承上联,在腊月这个岁末的季节,一路艰难险阻,已有所熟悉。颔联“扁舟次淮海,喜遇释子谈”,诗人乘船行至淮海之地,遇到友人便谈及往事。而颈联回忆与友人十五年来的交往经历,感慨时光流逝。诗人因好友的到来而流连忘返。作者在这四联中采用了移情入景的手法,使得诗歌有了灵魂。通过对江海中飞云变幻的描绘以及对卧岩庵生活的温习,深化了对往事美好时光的怀念之情。

末尾写久别重逢的感伤。从字数看,短小精炼,在古典诗歌中也算是简练的了;从艺术上看,情景交融,有景有情,言浅意深,耐人寻味。

总体来说,这首诗表现了梅尧臣对山水之美的热爱和追求。同时,也表达了他对官场生活的厌恶和无奈。他通过描绘旅途中的险阻和艰辛,以及与友人的重逢和感伤,展现了他在人生道路上的思考和感悟。这些思考和感悟不仅是对自己的反思和自省,也是对人生的探索和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号