登录

《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》原文

江上双画舸,风帆或先后。

晚共泊芦洲,欣同幕中友。

一过长风沙,一住贵池口。

当时骢马客,今是凭熊守。

每怜诸女贤,与婿来为寿。

上去至南康,嫁妹事箕帚。

不畏杨澜险,不为庐峰秀。

二君情义著,我送何须酒。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您会满意:

在江南的水面上,两艘彩绘的画船载着李节推和他的内人向故乡驶去,还有他的同事李察推,一同前往的是他的两个女儿,将要嫁给未来的寿星。两人同乘一条船,这样和谐的情谊在旅途中想必也会增添不少乐趣。

晚间,他们一同停泊在芦苇丛生的江边,看着夜空中的繁星,心中充满了喜悦,因为他们可以一同分享幕僚的生涯。他们中的一位将前往南康军,他的妹妹即将出嫁,他们将面临未知的挑战和美丽的风景。

他们不怕杨澜的险恶,也不被庐峰的秀丽所迷惑。他们之间的情谊深厚,不需要借助酒来表达。他们的旅程充满了友情的温暖和生活的美好。

现代文译文:

在江面上,两艘彩绘的画船承载着他们向故乡驶去,随风飘荡的船帆有时在前,有时在后。晚上他们一同停泊在芦苇丛生的江边,看着繁星点点的夜空,心中充满了喜悦,因为他们可以一同分享幕僚的生涯。

其中一人将前往南康军,他的妹妹即将出嫁,面对未来的挑战和美丽的风景他们不畏惧。他们的情谊深厚,无需借助酒精来表达他们的情感。他们的旅程充满了友情的温暖和对生活的美好期待。

梅尧臣这首诗展现出的是友情的真挚和对生活的热爱。他对友情的理解深刻而富有感情,不仅在诗人间的深情厚谊上得到了体现,也让我们看到了他们生活中的欢笑与温情。在这样的一首诗中,我们可以深深地感受到生活的美好和人性的善良。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号