登录

《依韵吴正仲广德路中见寄》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵吴正仲广德路中见寄》原文

匆匆车马鸣,趁此天新晴。

归逢暮春月,正值气候清。

久已念行迈,遂往不计程。

吾贫莫具酒,祖席愧群英。

美{炙火换肉}割肥鹅,大觥酌冰琼。

虽无绿琴奏,尚有青松声。

日昃君未醉,睠睠愁将行。

视景不可驻,渐向西林倾。

去无儿女悲,慷慨怀抱明。

明当发野馆,跨鞍犹宿酲。

故人桃州守,走吏来相迎。

道傍蔷薇花,自引蝴蝶轻。

随风香袭人,乃觉离思婴。

求友彼黄鹂,绕树啼{左口右幽}嘤。

言会且未涯,返睇还顿惊。

始忆康乐言,赏心良难并。

不见水鸭飞,但起野鸳情。

向来东溪上,相望何盈盈。

扬鞭动悲吟,复恨隔高城。

高城在何处,春云漭然平。

白醪瓮已熟,紫线莼已生。

聊寻父老饮,况是溪鱼烹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣寄赠给友人吴正仲的。吴正仲是吴简言之子,时守广德。诗人描述了与友人分别后的怀思,对友人的赞美之情也贯穿其中。

首联“匆匆车马鸣,趁此天新晴。”诗人以急促的车马鸣声开篇,给人以身临其境之感。接着写“天新晴”,点明出行的时令和天气。“天新晴”三字已暗逗送行之旨。

颔联“归逢暮春月,正值气候清。”诗人以暮春之月点明时令,写归程中暮春月下的景色。“正值气候清”五字为句眼,言经过之处都别有清幽的风光景致。接下去“久已念行迈,遂往不计程”二句是说:我早已急于远行,经过了长途跋涉,我已不去计较路程的远近。由杭州到广德是几千里地,“久已念行迈”二句放笔作气势,使人想象到作者勇往直前的精神。“吾贫莫具酒,祖席愧群英”二句一扬一抑,转承十分得体。先写因穷困无酒无法酬劳友人而觉得惭愧;再写想到祖席上将有群英聚会,盛宴殷勤相待,因而情不能禁,喜悦满怀。

“美炙割肥鹅,大觥酌冰琼。”写祖席上的盛宴。用“炙”“鹅”下箸,一“割”一“酌”,简练而生动地描绘出丰盛的酒馔。“虽无绿琴奏,尚有青松声。”诗人自谦之语。“绿琴”即绿绮,相传司马相如作《玉如意赋》,梁王雅奏绿琴以广其意,这里借指一般的琴声。诗人表示虽然不能演奏高雅的琴曲,但尚可弹奏松涛。一句之中既有美食美器美酒,又有高人名物青松,形象地表现了朋友欢聚时的场面。

以下四句转入惜别。“日昃君未醉,睠睠愁将行。”说眼看太阳西斜,友人还没有喝醉,就要分别了。“睠睠”二字叠韵,状出依依不舍之情。“视景不可驻”二句则转为景语。写惜别之情写得十分得体。最后以希望友人将来能来相访作结:“高城在何处,春云漭然平。”言广德城还在云雾之中,而云漫无边际。“白醪瓮已熟,紫线莼已生。”用“醪”、“莼”下箸,写友人的将来来访之事。“聊寻父老饮”二句又回到眼前此行:“况是溪鱼烹”,是说溪鱼鲜肥正可烹来食用。这样便十分完满地收束全诗。

这首诗以韵见工,遣词得体,笔致婉转自然不失为一篇佳作。

以上仅为赏析参考,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号