登录
[宋] 梅尧臣
疏凿近东城，萧森万物荣。
美花移旧本，黄鸟发新声。
曲阁池傍起，长桥柳外横。
河浑远波涨，雨急断虹明。
云与危台接，风当广厦清。
朱鬐看自跃，翠柏种初生。
香草犹能识，山苗未得名。
南峰及西岭，常共酒杯平。
在古代诗人梅尧臣笔下，真州东园似乎是他心灵的寄寓地，一种情深意浓的情感得以在这块风景如画的园中生根发芽。从这首诗中，我们可以看到梅尧臣眼中的东园的魅力，其生机勃勃、活力四溢。
首先，疏凿之处紧邻东城，萧森的草木生机盎然，万物欣欣向荣。这一句的描述把园中疏凿池沼的美景展现在读者眼前，又用“萧森”二字点出环境的特点，一片肃穆的气氛与后面新开的池塘形成对比，更有深意。而“美花移旧本，黄鸟发新声”更是用对偶的方式赞美了园中的花鸟，体现出东园中的和谐之美。
然后，长桥横卧在池边，翠柳婆娑。这些美景仿佛是画师手中的画卷一样美丽。梅尧臣巧妙地通过“曲阁池傍起”一句将池塘的美景纳入其中，给读者留下了深刻印象。在雨后的天空中，彩虹忽然显现，水涨波浑，雨后的景象仿佛是一幅生动的水墨画。而“云与危台接，风当广厦清”更是以简洁的语言描绘出了东园的雅致与舒适。
接着诗人将视线转向了园中的各种植物，朱鬐、翠柏、山苗、南峰及西岭，这些植物的生长状态都显得生机勃勃。而“香草犹能识”一句更是表达出诗人对园中植物的喜爱之情。
总的来说，这首诗以梅尧臣的视角描绘了真州东园的美景，无论是自然景色还是人文景观都得到了生动的展现。在诗人的笔下，东园不仅是一个赏心悦目的地方，更是一个寄托情感、让人心旷神怡的所在。同时，诗人也通过这首诗表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
现代译文如下：
在城东边开辟了一片池塘，萧瑟的森林中万物复苏、欣欣向荣。美丽的花朵从旧花盆中移栽过来，黄莺鸟发出新春的鸣声。池塘边上的长桥在柳树的掩映中延伸，犹如一道美丽的风景线。河水涨满，雨后的彩虹在天空中分外明亮。高台与云朵相连，清风在广厦中拂过，显得格外清新。看那朱鬐跳跃，翠柏新种正在生长，山间的野苗还来不及命名。无论南峰还是西岭，都和酒杯一样高。整个东园就是一个大花园和动物乐园，生机勃勃、美丽动人。
这就是梅尧臣眼中的真州东园，一个充满生机和活力的地方。通过这首诗，我们不仅可以欣赏到东园的美景，更能感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐