登录
[宋] 梅尧臣
风前汝阴道，雨冷江南书。
始叹与意异，何惭定监疏。
但能存楚玉，切莫道黔驴。
不负当时约，驰迎一乘车。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首联写作者在风雨中接到张甥乡试落第的消息，颔联写自己对此消息感到意外，对甥的本领不以为然是可原谅的。“定监疏”，一作“竟取疏”，蒋之奇《别砚泉》：“此兄行应第一报，岂特依然应举疏。”“竟”作始终讲，若是如此，“甥即再战，亦有必胜之望”，诗意相反相成。“道”借代前往考试的乡贡书生。“能”是一定能、必定要之意。下一联连用两个典故强调鼓励外甥。先言其能。怀玉之楚鄙之黔。“楚玉”，一般用以借代品格的纯洁、德行的美好，“今吾甥见诸身，雅有予者状。”这几句诗人向张甥表示了自己的看法：人生之路很长，一次挫折算得了什么？你本来就很有才华，只要振奋精神，凭你的才干与刻苦，终会走上成功的道路。在舅父的鼓励下，张甥一定能振奋起精神来。于是诗人用鼓励的口吻结束此诗：“驰迎一乘车”，表露了诗人的热情期待和鼓励。
译文：
你在风雨中去了考试地点，我收到了雨中江南的来信。我最初感到意外和失望，但是比起监考官竟不录取你，我又有何惭愧呢？你只要能保持你的优秀品质，不要太在意这次考试的结果。你不要为这次考试而懊丧，我会如期接你回家。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐