登录

《清池》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《清池》原文

泠泠清水池,藻荇何参差。

美人留采掇,玉鲔自扬鬐。

波澜日已浅,龟鳖日复滋。

虾蟆纵跳梁,得以绿其涯。

竞此长科斗,凌乱满澄漪。

空有文字质,非无简策施。

僊鲤勿苦羡,宁将蠯蛤卑。

徒剖腹中书,悠悠谁尔知。

聊保性命理,远潜江海湄。

泚泚曷足道,任彼蛙黾为。

现代文赏析、翻译

清池

宋 梅尧臣

泠泠清水池,藻荇何参差。

美人留采掇,玉鲔自扬鬐。

波澜日已浅,龟鳖日复滋。

虾蟆纵跳梁,得以绿其涯。

蟹斗上浮萍,漂没任所之。

既无芙蓉饰,又非锦绣题。

望之心自适,况有修竹枝。

身荣贵安用,颜好诚可欺。

生当清池边,死为湖海奇。

今虽无以献,此意聊可持。

在清澈的池塘边,藻荇交错繁盛。美人在池塘边留连采撷,看到的是自由自在的玉鱼在水中悠游翻跃。池水波澜不惊,龟鳖自由自在地滋生;尽管有蛙黾跳跃于其间,它们无法改变水流的流向。随波上浮的斗笠、浮萍和顺流而下的小物件儿,使得清水池变得更加生机盎然。清澈的水中尽管没有荷花点缀池面,也不是晶莹剔透的鹅卵石在水里徜徉,但它仍就充满了无限的生机与活力。诗人面对此情此景心旷神怡,感慨万千。他荣辱不惊,任那蛙黾在清池中尽情地跳跃,又有谁会去理会它们呢?诗人淡泊名利,宠辱不惊,心情闲适恬淡。

这首诗是梅尧臣闲居生活的写照。他淡泊名利,对官场上的荣辱得失早已看透。他常以“宁向诗书得自休,不从无道受缠缚”来激励自己。在这首诗中,他以清池为中心,以景物描写为主,以“清水藻荇”、“玉鲔”、“波澜”、“龟鳖”、“虾蟆”、“蟹斗”、“浮萍”等为意象,构造出一个空灵幽静的意境。在此意境中,他尽情地抒发自己对田园生活的喜爱之情,抒发自己对自由闲适田园生活的自豪感。他不求华丽典雅的装饰,也不求文采的斐然;只求保持一颗平常心,求得内心的宁静与恬淡闲适。即使身居清池之畔,他也能保持一颗“颜好诚可欺”的心;即使一生没有做出什么骄人的业绩,他也能泰然处之。因为“生当清池边”,这就是他的自豪与荣耀!全诗流露出诗人对田园生活的热爱之情和悠然自得的心境,是一首抒发隐逸之趣的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号