登录

《冬日送暹上人》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《冬日送暹上人》原文

霜风刮地如刀鎌,鸟不远飞鱼已潜。

何况削发冷入骨,草屦不畏冰雪沾。

缘山涉水去几里,昼钵野饭谁来添。

毘陵旧寺苦欲到,索我赠行无人淹。

现代文赏析、翻译

诗中的这位禅僧便是居住于太湖边上的暹上人。此诗的首联“霜风刮地如刀鎌,鸟不远飞鱼已潜。”以冷酷的冬日为背景,营造出一种肃杀的气氛。这里不仅描绘了寒风刺骨的严冬景象,也暗喻了世事艰难,人情淡薄。鸟飞鱼潜,喻指连平日里寻常可见的生物都在这寒冬中避难而逃,人的生活也变得艰难起来。

颔联“何况削发冷入骨,草屦不畏冰雪沾。”进一步描绘了暹上人的生活状态。削发,指僧人出家,削发冷入骨,形象地表达了暹上人生活的清苦。草屦,即草鞋,在冰雪中行走也不畏惧,表现了上人坚韧不拔的精神。

颈联“缘山涉水去几里,昼钵野饭谁来添。”描写了暹上人游方化缘的生活,他沿着山路和水路去别处乞食,几里路途艰辛。而“昼钵野饭”则说明乞食的不易,也暗喻出他生活的清苦。这一联透露出诗人的担忧和同情。

尾联“毘陵旧寺苦欲到,索我赠行无人淹。”表达了诗人对暹上人的深深关怀和愿意陪伴他一同前行的愿望。“苦欲到”和“索我赠行”表达了诗人愿意陪伴暹上人一同前行的愿望,但“无人淹”则透露出诗人在现实中的无奈。

总的来说,这首诗表现了梅尧臣对暹上人生活的深深关怀和同情,同时也展现了他对人性的深入洞察和对社会现实的无奈接受。此诗虽为送行诗,却并非单纯写离别之情,而是通过对暹上人生活的描绘,展现了一种坚韧、淡泊、孤苦的生活态度,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号