登录

《和昙颖师四明十题·狮子岩》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和昙颖师四明十题·狮子岩》原文

岩形若狻猊,不能千里走。

岂无鸟兽群,当假风雷吼。

寄谢栖息人,想像真妄有。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《和昙颖师四明十题·狮子岩》是一首以赞美大自然为主体的诗歌。在遥远的古代,诗人为我们塑造了一个宛若狻猊之形的壮丽景象,呈现了一种让人深感敬畏而又流连忘返的美。诗人在这片荒蛮中感受到了温暖的善意和慷慨大度。

首先,狮子岩的形象就如一只活生生的狻猊,看上去虽刚烈而略带傲骨。这座巨岩的形状,仿佛是自然界赋予的独特礼物,让人惊叹不已。然而,诗人并没有将这种壮丽景象描绘成可以横跨千里的存在,而是将它限定在四明之地,这无疑增添了它的神秘感和吸引力。

诗人笔下的狮子岩并非空无一物,他想象着这里应有各种鸟兽群集,它们在风雷中咆哮,增添了狮子岩的生动性。他借此传达出一种独特的哲理:无论是人还是动物,都应该珍惜眼前的大自然,通过想象和体验去感受它的存在。这无疑是对人性的赞美和对自然的崇敬。

现代译文:

狮子岩的形状宛若一只雄狮,它不能跨越千里。虽然周围没有众多的鸟兽群集,但风雷的咆哮声仿佛就在耳边。我愿那些居住在这里的人,能够通过想象和体验去感受它的存在。

总的来说,这首诗赞美了大自然的壮丽和神秘,同时也表达了对人性的赞美和对自然的敬畏之情。它提醒我们,我们应该珍惜眼前的大自然,通过想象和体验去感受它的存在。这种理念在现代社会仍然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号