登录

《谢鹇和公仪》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《谢鹇和公仪》原文

闻有白鹇梦,遂作白鹇诗。

诗记白鹇语,意公於鹤私。

公意无薄厚,尔将听我辞。

朝给一瓢水,昼给一盎糜。

曾不令尔渴,曾不令尔饥。

事事不异鹤,安得於鹤疑。

鹤鸣尔不和,鹤舞尔不随。

无以一供悦,饱食番顽痴。

公所念尔久,李白当畜之。

白固有篇咏,公偶未暇为。

遣尔心不平,谓此钝见遗。

我持尔此意,请公吟莫迟。

公便纳我言,濡笔洒淋漓。

书尔在南方,野羽霜雪披。

弄啄红豆实,飞上桄榔枝。

翡翠不敢顾,孔雀不敢窥。

将拟是白凤,修尾昼涟漪。

虺颈而鸡首,峨峨如有仪。

而今与鹤争,此识固已卑。

公初待尔厚,鹇兮知不知。

现代文赏析、翻译

梅尧臣这首《谢鹇和公仪》诗,是一首对友人赠白鹇的答谢诗。诗中描绘了人与鸟之间的深厚情谊,以及诗人对友人的深深感激。

首先,诗人通过描述自己的梦境,引出了赠鸟之事。他梦到了一只白鹇,于是作了一首关于白鹇的诗,诗中描绘了白鹇的言语,象征着他对友人的感激之情。

接着,诗人用白鹇比喻友人,认为友人对待白鹇的态度就像对待白鹤一样,不偏不倚,不厚不薄。而白鹇则将友人的这种态度视为可以信赖和依靠的对象。诗人借此表达了自己对友人的信任和感激之情。

在接下来的一段中,诗人表达了自己对友人的深厚情谊和感激之情。他认为自己为友人提供了一日三餐的水和食物,没有任何的怠慢之处,但白鹇还是觉得自己有疏忽的地方。他借此提醒友人,对待人与鸟的关系,要有一定的准则和界限。

最后,诗人表示,他将以书信的形式把白鹇描绘下来,寄给友人。他希望友人能够像对待白鹤一样对待这只白鹇,让它能够在南方自由自在地生活。

整首诗充满了对友人的感激之情和对人与鸟之间关系的思考,表达了诗人对友情的珍视和对自然之美的热爱。

整体来看,这首诗充满了诗情画意,将人与鸟之间的情感描绘得淋漓尽致。同时,这首诗也展现了诗人的人性化和人性美,通过人与自然、人与动物之间的关系表达了对人性尊严的肯定和追求。这也是梅尧臣诗歌的重要特点之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号