登录

《寄达观禅师》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄达观禅师》原文

身在大梁尘土中,心思隐静云山里,忽闻乘柸江上归,月下碧鸡啼不巳。

现代文赏析、翻译

标题:寄达观禅师

大梁之尘难净目,深处俗事场; 思绪飞跃乎,至清静之境。如彼碧云,终日守护心底之疆域;山中安宁之径,只有远方跫音再鸣,和谐山谷中徘徊回荡。

世间苍海惊澜涛心。伯牛出世,谁与同归?然而,突然间,听闻江边马车归来之声,乃是禅师归矣。江上碧鸡,月下啼鸣,似是欢迎归来。

吾友达观禅师,如鹤立于群鸡之中,心如止水,洞察世间百态。虽身在大梁尘土之中,心却如云山之深,静谧而清幽。此诗以描绘禅师归途为引,表达了诗人对禅师隐逸生活的向往与敬仰。

诗人以大梁尘土为喻,描绘了世俗生活的纷繁复杂,而禅师则如鹤立于鸡群,超脱于尘世之外。诗人内心深处,对清静、超脱的生活有着深深的向往。

而月下碧鸡的啼鸣,更是诗人对禅师归来的期盼和喜悦的象征。诗人用生动的笔触,将禅师的归来描绘得如诗如画,充满了深深的敬仰和期待。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对禅师生活的向往和敬仰,以及对超脱世俗的追求。在现代文翻译中,我们可以理解为诗人对于简单、清净生活的向往和追求,如同梅尧臣诗中所描绘的那样,即使身处于喧嚣尘世,心仍向往云山之幽深,寻求心灵的净土。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号