登录

《送钱驾部知邛州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送钱驾部知邛州》原文

细雨梅初熟,轻寒麦已秋。

路危趋剑道,梦稳过刀州。

秦栗非吴食,巴粳类越畴。

当垆无复旧,试似长卿永。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首诗是诗人送给友人钱驾部赴任邛州所作,以送别友人为题,赞颂了友人的奉官守义、廉洁爱民。整首诗既刻画了出钱驾部的风度气概,又通过对钱驾部将要赴任的地方景物特点的描述,展现了当时四川一带物产的富饶和生活环境的优美。这首诗通过采用一些对比来使送别友人的情意更真切感人之技巧。

诗一开头即描绘出一派丰收的景象:“细雨梅初熟”,梅子在雨中渐渐成熟,透出阵阵果香。“轻寒麦已秋”,也是描写丰收,麦子在轻寒中已呈现出金黄的秋色。这两句不仅写出了四川的时令特点,而且透出一种丰收和富庶的气氛,为下文的送别提供了适宜的环境。

接着“路危趋剑道,梦稳过刀州”两句,前一句写友人将去的剑道,后一句写友人将去的刀州。四川多险要之地,剑道更是一个著名的险隘,友人将去此地为官,从“路危”二字可以看出其艰险,然而诗人用了一个“趋”字,一个“稳”字,就把这种艰险的特点巧妙地转化为了豪壮的特点。因为剑道地势虽然高峻,但道路并不难走,所以说“趋”,好像争先恐后地去赴往他处,十分有神采;而且由于是作好刀戈以备防卫的缘故,“过”处必定平稳安全;更何况将要经过的地方,原是一个出产繁饶的好地方,朋友去了可以为官有乐。所以说这两个动词是匠心运成之笔。“梦稳”是比喻的说法,意味着此行如同做梦一般安稳、舒适。这两句用对仗的手法一反忧思苦闷的离别诗的常见模式,以豪迈出之,显示了诗人宽广的胸襟。

后两句诗人又笔锋一转,对友人将要赴任的地方作了十分富于情趣的描绘:“秦栗非吴食,巴粳类越畴。当垆无复旧,试似长卿永。”秦地所产的栗子不是吴地所产的粳米好吃,巴地的粳米类似越地那样肥沃的田畴所产。这里用了两个典故。一是《史记·货殖传》载:“雍凉之地则有龟兹、巨鹿、蜀汉、乐城之粟。”二是《汉书·司马相如传》载:“相如之临邛,从车骑雍容。”临邛是蜀郡辖县之一,这里以临邛比况邛州。一个“类”字表现了秦锦以紧密闻名,因其红底方格形成稳定的效果而超过其他诸般黑色丝织物的事实。“当垆无复旧”,概指曲阿地方由富厚已渐至贫弱的世风;“试似”下所引亦用对比俗陈陈冠盒浇糜美食甚至一种蚊子壳囊则以形似长卿之梦而自诩的趣事作比况。这样就把一个富庶的地方形象地展现在读者面前。而友人此去正是这样一个地方,所以诗人才有这样的感叹和欣慰。

这首诗写得很有特色。它通过对友人将要赴任的地方富饶景象的描绘和对友人从从容容、气度安详、乐为良吏的赞颂,把一个富庶、祥和的地方形象地展现在读者面前;同时通过写离别之情和对友人的赞颂把一个宽广的胸襟形象地展现在读者面前。这种对比手法的运用可谓匠心运成之笔。另外全诗语言自然流畅、委婉动人、清新雅致、风致嫣然;可谓词浅意深、耐人寻味。这些都表现了梅尧臣作为一个现实主义诗人的艺术特色。

综上所说,这首诗把送别的情意表现得既真切又豪放,全诗没有一句是流于形式的应酬语,而是真朋友真性情的流露。这种真性情也给读者以强烈的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号