登录

《宣司理饷蒸鹅》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《宣司理饷蒸鹅》原文

昔年相国笼之赠,今日参腩饟以蒸。

一咀肥甘酬短句,定应无复谤言兴。

现代文赏析、翻译

宣司理饷蒸鹅

梅尧臣

昔年相国笼之赠,今日参腩饷以蒸。

一咀肥甘酬短句,定应无复谤言兴。

译文:

记得当年,相国公曾赠送蒸鹅,今日宣司理却以蒸鹅饷我。

我咀嚼着这美味的蒸鹅,思绪万千,此情此景,不由得吟出了一首短诗,想必宣司理也因此而得到了不少的赞誉吧。想来不会再有人因为嫉妒而诽谤了吧。

赏析:

这首诗是梅尧臣任签书凤翔府判官时,宣城派送蒸鹅表示慰劳的作品。诗中运用了对比的手法,“笼之赠”与“饷以蒸鹅”形成对比,反映了权贵与人民的不同态度;“短句”与“饷”的礼物形成对比,说明了诗人作品的受欢迎程度;“肥甘”与“无复谤言”形成对比,表现了诗人对自己作品的自信,也表达了对宣城的慰劳的感谢。此诗表面上是写美食,其实所寄托的言外之意是很多的,不仅是对地方长官慰劳表示感谢,也流露了自己不因遭贬谪而改变的高昂情绪。此诗平易晓畅,是梅诗中不可多得的佳作。

在这首诗中,诗人表达了自己对于这次馈赠的感激之情,同时也表现了自己的自信和乐观态度。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示,比如在人际交往中要注重礼尚往来,同时也要保持自己的自信和乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号