登录

《送唐待制子方北使》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送唐待制子方北使》原文

王命来天外,阏氏坐帐中。

仪虽聘邻国,礼岂异和戎。

汉使方持节,胡人自带弓。

唯应沙漠凛,不减谏臣风。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在国事交流日益频繁的宋辽边界上,边关大营里的宋朝士人拿起画笔,创作出了流传百世的送别佳作——那就是我们的主角梅尧臣赠与送命的知制诏唐慎去的这首诗《送梅待制》作品朴实平展、富含力味儿地颂扬了保国御边终断雌伏为绝漠陈辞名声尚佳的唐固节廉洁之美和高洁名节忠愤任气的戍边凛凛傲骨侠风,是他创造的名作佳品中最壮逸绝伦的一种。

这是一首饱含战斗精神的诗篇。作为爱国主义典范,可说是梅诗中最灿烂的一页。“王命来天外,阏氏坐帐中”,说的是中原皇帝命令唐公奉使北方,“阏氏”是指北方的皇后或部落女酋长,“汉使方持节”是写唐公此行目的为国交好,不是个人私交。“唯应沙漠凛,不减谏臣风”是写唐公的凛然傲骨侠风,不怕朔漠严寒,为国赴难,不减当年苏武苏谏为国尽忠的风范。

全诗平展朴素,笔调高亢豪迈,但又不失温润含蓄。赞颂唐公守边报国的壮逸气象,读来令人精神一振。在古代文人的赠送诗中,这种为爱国报国而高歌赞叹的作品,也是不多见的。

这是一首写唐公守边报国的诗篇。它之所以受到人们广泛的喜爱和传诵,是因为它歌颂了祖国无比高洁伟大的爱。当一个人爱国如家,他的伟大人格也自然会显示出灿烂的光辉。这是值得后人永远记取的。

今译:皇命召你到天边,北方部落坐帐中。虽然礼仪礼节异,我心中更敬佩你忠诚赴邻国聘问,为国交好不为私利。手持汉节出使边塞严寒的沙漠,你的气节更不减当年为国尽忠的苏武。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号