登录
[宋] 梅尧臣
自古江南风俗美，喜君高趣慕先贤。
药无远近宁论报，家有图书不计钱。
已住秦淮借风月，遍寻吴国旧山川。
尘缨我系未能解，每一来过驻画船。
原诗是写给江宁的王高士，从其生活的景象与心态等写来，那种物外之情也就随之呈现了。所以下阕就开始着重描述诗人眼中幽美无匹的秦淮以及吴国旧山川。
“已住秦淮借风月，遍寻吴国旧山川。”这句诗描绘了王高士在秦淮河畔定居，借着清风明月，遍寻吴国旧时的山川美景。秦淮河是南京的著名河流，也是中国历史文化名河之一，诗人在此居住，可见其生活环境的幽雅。而“遍寻吴国旧山川”更是展现了诗人对古吴地山川美景的向往和寻觅。
“尘缨我系未能解，每一来过驻画船。”这句则是写诗人内心的悠然之感。诗人自己身世上的尘嚣烦恼一直未能解脱，然而每每来访秦淮河这样的美好地方时，就希望把那些烦恼暂且放在一边，让自己在画船上多停留一会。这里的“尘缨我系”展现了诗人内心世界的纠结，也侧面表现了他对于宁静生活的向往和渴望。
总之，这首诗不仅表达了诗人对江南风情的赞美，更是展现了王高士的生活态度和心境。从清风明月到古吴山川，从物外之趣到物我两忘，都表现了诗人对于美好生活的向往和追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使其更符合现代的语言习惯。
自古以来，江南的风情就让人心生欢喜，我为你的高雅志趣和对贤人的仰慕感到高兴。药物不在乎远近，只要能治病宁可不要报答；家里有书籍而不计较钱财。我已经在秦淮河畔定居，借着清风明月之美景；会去寻觅吴国旧时的山川美景。尘世的烦忧一直未能解脱，但每每来到这里时就会希望多停留一会画船里。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐