登录
[宋] 梅尧臣
终夜每爱月，见月常苦稀。
不雨即云晦，何能揽光辉。
傥有一夕明，岂畏露湿衣。
素娥领玉兔，孤寡命亦微。
堂堂罕开耀，多是半掩扉。
曾负万家望，空是随人归。
一岁复一岁，白发思钓矶。
爱月
宋 梅尧臣
终夜每爱月，见月常苦稀。
不雨即云晦，何能揽光辉。
傥有一夕明，岂畏露湿衣。
素娥领玉兔，孤寡命亦微。
古人以明月寄相思，想必也是同此情此景。想那月亮下孤影独行的嫦娥，有谁还顾及她的微弱生命呢？这一年一年的出来，只能空对着岁月流逝，白发生长，那思乡钓矶的愿望却依然无法实现。然而我仍旧喜爱这月亮，每当它如期而至照亮我寂寥的生活，我都倍感欣慰。
夜，如水，而月华流转，这样的夜晚总会让人有无限的思绪。月光清辉洒落人间，诗人独爱此月，无须有太多的理由。就如古人所说的“情不知所起，一往而深。”今夜无雨，云何晦明？虽云晦暗，却能揽得光辉。若得一夕明，露湿衣裳又何妨？这是爱月之情。当然这里的“爱”未必仅仅指喜爱之意，亦有难言之情。天上的月儿尚且不能时时相伴，只有在这一夕月明的时候才能让诗人的思乡之情暂时得到些许慰藉。再联想人间的纷争扰攘、人生漂泊，深感白发思钓矶之无奈与悲凉。
现代文译文：
我终日喜爱月亮，看到月亮经常苦于很少见到。
天不降雨便是云层暗淡，怎么能揽起光辉？
倘若有一夜明朗起来，哪里害怕露湿衣裳？
嫦娥带着玉兔，孤独的人命运也微小。
月亮难得出来洒下光辉，大多是半掩着门户。
曾经辜负万家灯火，终究还是随人归去。
岁月又过去了岁岁年年，白发渐生思念钓矶。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐