登录

《送李献甫》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送李献甫》原文

览君南来诗,如对江上景。

今忽告我归,东风生马颈。

马行日几里,到家梅萼逞。

重登石头城,为我一引领。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是梅尧臣为友人李献甫归家而作。诗中描绘了李献甫归家途中的景象,表达了诗人对友人的依依不舍之情。

首句“览君南来诗,如对江上景”,诗人赞美友人李献甫的南来诗,就如同面对长江上的景色,让人心旷神怡。这里诗人通过描绘友人诗歌所传达的优美景象,赞美友人的诗歌才华,也表现了诗人对友人的深情厚谊。

“今忽告我归,东风生马颈”,接着两句写友人忽然告诉自己要回家,不免让诗人有些猝不及防。东风劲吹,马儿嘶鸣,一派激动人心的归家景象。此处描绘的场景,既表现了友人的归家之情,也烘托出诗人内心的激动和不舍之情。

“马行日几里,到家梅萼逞”,诗人想象着友人的马儿日行几里,很快就到了家。到了家中,梅树上的花瓣绽放开来,展现出一种温馨的归家之景。这里诗人通过描绘友人家中的美景,进一步表现了诗人对友人的深深思念之情。

“重登石头城,为我一引领”,最后两句描绘的是诗人想象着友人在家登高远望石头城时,回头还一直望着自己。诗人用这一细节描绘了友情的不渝和对自己的思念之情。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深思念之情,通过描绘友人归家途中的景象和友人家中的美景,以及诗人想象中的友情细节,表现了友情的珍贵和深厚。同时,诗中也蕴含着对家乡美景的赞美之情。

以下是我根据这首诗翻译的现代文:

当你读到南来你写的诗,就像面对着江上的景色。现在你忽然告诉我你要回家,东风吹得马儿嘶鸣。马儿每天能走几里路,我想你回到家中的情景。院子里梅花开放争艳,你再次登上石头城,回头望我一眼久久不离去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号