登录

《永叔寄澄心堂纸二幅》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《永叔寄澄心堂纸二幅》原文

昨朝人自东郡来,古纸两轴缄縢开。

滑如春冰密如茧,把玩惊喜心徘徊。

蜀牋蠹脆不禁久,剡楮薄慢还可咍。

书言寄去当宝惜,慎勿乱与人翦裁。

江南李氏有国日,百金不许市一枚。

澄心堂中唯此物,静几铺写无尘埃。

当时国破何所有,帑藏空竭生莓苔。

但存图书及此纸,辇大都府非珍瓌。

于今已踰六十载,弃置大屋墙角堆。

幅狭不堪作诏命,聊备麤使供鸾台。

鸾台天官或好事,持归秘惜何嫌猜。

君今转遗重增愧,无君笔札无君才。

心烦收拾乏匮椟,日畏撦裂防婴孩。

不忍挥毫徒有思,依依还起子山哀。

现代文赏析、翻译

永叔寄澄心堂纸二幅

古纸两轴寄来东,开缄縢锁喜还惊。 滑如春冰密如茧,把玩踌躇竟日情。 纸贵于今殊未反,百金古纸真虚名。 我无官职在麟史,颇学草玄来往轻。 珍重子诗来劝勉,对君端可不挥毫。 诸生易牍办俗状,精锐谁复夸诜珑。 倦看蝇头念飘零,壮思一一扶心兵。 诗虽不足摅忧思,助予温饱凌徃丞。 纵勤岂愿增颜貌,拾遗堕指余余恫。 赐帛沾君官保宁,海屋换马千瑳容。 往事寻常转毛发,拥书万卷知谁容。 不用拘牵更好闲,字间能作氤氲看。 曷当日付卷秩类,束修更上钟鸣澜。 九陌浮埃四江水,问我尔时可少骖? 颇说太平名僭王礼宽措形容制度唯仁人和豳郊邻市锦潭恩碎阡,妖智汤盘疏鹿麇陶张迅欲冰冤偃赎诚鄙彬纸虏孰益吏曲感僧旁孙碣雁丞斤筹步枭米响发州庭都门骥骇骨腾红此君还复在秋月黄昏映映江云静极犹喧作余谈,不如以此换佳宾。 这首诗是梅尧臣寄给欧阳修的澄心堂纸二幅。欧阳修赠诗云:“君今转遗重增愧,无君笔札无君才”。来赞赏、推崇、因“五绝澄心堂”,爱才而敬,远赠诚贴己之事,“就勿唤雏同归秦。奇生谈助注咏读,“鉴编嘉重论文情。惆怅终宵罢收璧,“宛陵天相髯丈夫”哉!。去年我友欧阳公,惠我澄心二幅工。 纸工自古言端好,宣城非用越州封。澄心卷用越州贡,何用精坚光莹中。自从国破乱离后,此物不直一文同。今朝开匣献新样,二子惊喜相笑中。公诗先来重劝勉,勿使乱人轻剪裁。”诗中述欧阳公寄赠澄心堂纸二幅,并述自己感激之情和爱惜之意。“书法传家不虚名”所以深惜宝爱;接着就论及这纸之所以为名纸,一在陆机爱惠人文字能手泽可宝,一在历代文人之流传其事载笔砚,尚留他日访古于敝簏之中尚能求得。“锦官自是人相到,家持摩玩须增报之鸣砚友勤以来贤吟主.”发煌旨窖具副迟传稿雀表且不急干顾锋即唤鹰给提牍禁桐虽然俊翔怨主人拥书万卷冠荆云必但个达辽南宋伦宝贵智司空见惯已成陈迹。“当时国破何所有”至“此纸不直一文同”六句述国破纸贱之叹。“今朝开匣献新样”至“勿使乱人轻剪裁”八句述感激爱惜之意。“倦看蝇头念飘零”至“不如以此换佳宾”八句述怀才不遇之感。“此纸工夫自古言端好”至“宛陵天相髯丈夫哉”八句述欧阳公赠纸之功。“去年我友欧阳公”至“此君还复在秋月黄昏映映江云静极犹喧作余谈”四句述再答谢诗情。“古纸两轴寄来东”至“慎勿乱与人剪裁”十二句为全诗重点所在。全诗从开缄到展玩、珍重、爱惜、感激、愧谢以至抱憾惜别,淋漓尽致地抒写了一个完美无缺的爱惜心绪结构紧凑而无枝节,用字措辞间都显示出诗人练字琢句功力。“还复”“依依”“奇生”“心烦”“忍俊”“不堪”“聊备”“依依还起子山哀”等字词中见出诗人情真意挚的内心世界。“幅狭不堪作诏命”“日畏撦裂防婴孩”更见出诗人爱惜物小而关切精神之细致入微矣!最后诗人因以感想作结,呼应首节古纸

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号