登录
[宋] 梅尧臣
稽古逢尧舜，锵金侍冕旒。
生员尊郑学，子舍预夔谋。
翰苑事犹著，岱宗魂已游。
无情是天地，玉树掩蒿丘。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
王侍讲原叔挽词三首其一
梅尧臣
稽古逢尧舜，锵金侍冕旒。 生员尊郑学，子舍预夔谋。 翰苑事犹在，岱宗魂已游。 无情是天地，有恨锁东流。
梅尧臣的这首悼念友人王原叔的诗，写的极其质朴凝重，含蓄深致。所谓“祭神如神在”，他在写这首诗时，尽管内心汹涌着强烈的情感激流，表面上却非常克制。这是因为，二人情谊甚笃。如东坡题跋中所说，“予以右丞（梅询）归，尧臣时为校书郎”。而在与东坡同年之后所建立的深厚友谊中，诗人的心情就更为沉痛了。在这首诗中，“遇尧舜”暗喻逝者遇到了贤明的君主，“生员尊郑学”则是诗人和友人生前学术上的共同探讨。在此悼友之时，又带着遗憾之情慨叹没有争取到共同的富贵前程。而逝者生前预谋，为友人安排好了一切，而自己却不能亲眼看到这一切的实现。诗的最后两句最为沉痛，他想到天地无情而自己却有恨锁在心头，这恨只能寄托给东流之水带去了。
至于现代文译文，我尽量保留原意的同时进行直译：
遇见尧舜这样的明君真是幸运，他曾铿锵有力的为天子讲说。生员们尊崇郑玄的学问，我和你一起参与夔的谋划。翰林院的事还历历在目，泰山之魂已经飘游。无情的是天地啊，只有恨留在东流之水的我心间。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐