登录

《肖丞相楼》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《肖丞相楼》原文

楼中九华峰,天削冰苍玉。

宾主何参差,来云自联续。

我相唐肖家,八人居宰禄。

朱阑几兴废,下视寒江曲。

吴侯来是邦,百事无窘束。

休日一登临,风月咏觞足。

安得附黄鹄,一举遗尘俗。

现代文赏析、翻译

标题:丞相楼

翻译现代文:

这座楼屹立着九华峰,苍白的玉石像削成一样。在座的客人与主人何等纷繁错杂,来到这里云朵仿佛自然的联绵不绝。这府城是唐朝的肖家故地,曾经有八位肖家成员担任宰相之职。朱红色的栏杆曾经兴废更替,从楼上看去,寒江曲折流淌。

如今吴侯来到这个地方,各种事情都无所困扰。休息的日子里他常来此登高望远,风月作伴,诗酒唱和,诗情画意。我多想像那黄鹄一样,振翅高飞,摆脱尘世的束缚。

赏析:

这首诗通过对丞相楼的描绘,展现了梅尧臣对宰相府生活的向往与追求。诗人通过描写楼中景象、宾主情态、府城变迁、吴侯风范等,表达了对美好生活的向往和追求。同时,诗中也表达了对宰相府中人才辈出的赞美和对自身才能无法得到施展的无奈。

“楼中九华峰,天削冰苍玉”两句,描绘了丞相楼的壮丽景象,同时也隐喻了肖家家族的辉煌历史。“宾主何参差,来云自联续”则展现了宾主情深、和谐融洽的氛围。“我相唐肖家,八人居宰禄。朱栏几兴废,下视寒江曲”则表达了对宰相府变迁的感慨和对寒江的赞美。“吴侯来是邦,百事无窘束”是对吴侯到来的欢迎和对宰相府人事和谐的赞美。“休日一登临,风月咏觞足”描绘了宰相府中人悠闲自得的生活,同时也表达了对风月作伴、诗酒唱和的向往。“安得附黄鹄,一举遗尘俗”则表达了诗人对摆脱尘世束缚的渴望。

整首诗情感真挚,语言简练,通过对丞相楼的描绘,展现了梅尧臣对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号