登录

《寄题刁景纯环翠亭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄题刁景纯环翠亭》原文

古台数亩平岗连,莽苍瘦竹生寒烟。

虾蟆不食海月在,夜久帖角回婵娟。

今人莫论曾费筑,昔人已往谁知年。

三茅京岘必可望,终欲相与吟云泉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的《寄题刁景纯环翠亭》是一首诗,他在诗中赞美了环翠亭的美景,同时也表达了对过去时光的怀念和对未来的向往。

首句“古台数亩平岗连”,诗人用简洁的笔墨勾勒出环翠亭的地理位置,是一座建于数亩平岗上的古台。这里的“数亩”并非确数,而是表示规模不大,但足以让人感受到环翠亭的幽静和自然之美。

“莽苍瘦竹生寒烟”一句,诗人描绘了环翠亭周围的景色,莽苍的竹林在寒烟中显得更加幽深。这里的“瘦竹”既指环翠亭周围的竹子,也暗含了诗人对节操的赞美,因为竹子在中国文化中常常被视为高洁、坚韧的象征。

“虾蟆不食海月在”,诗人运用了一个生动的比喻,虾蟆在月光下像贴着角一样慢慢移动,形象地描绘了夜晚的静谧和美好。这一比喻不仅增添了诗的趣味性,也使得诗歌更加生动形象。

“夜久帖角回婵娟”,诗人进一步描绘了夜晚的静谧和美好,通过描述月光下的事物在夜色中安静地休息,展现出一种恬静而祥和的气氛。

最后两句“今人莫论曾费筑,昔人已往谁知年”,诗人表达了对过去的怀念和对未来的向往。他强调了不要过多谈论曾经的修建成本,因为过去的人已经不在了,也难以得知岁月如何流逝。这一思想对于人生的思考和对历史的看法都值得深思。

总体而言,《寄题刁景纯环翠亭》是一首充满美感和深度的诗歌。诗人通过对环翠亭美景的赞美以及对过去的怀念和对未来的向往,表达了对自然和人生的深刻思考。这些思考不仅具有文学价值,也具有现实意义。

根据这首诗的内容和情感,我尝试用现代文进行翻译:

在连绵起伏的平岗上,环翠亭坐落在这几亩古台之间,周围莽莽苍苍的竹林在寒烟中显得更加幽深。夜晚的月光下,青蛙仿佛贴在角落里慢慢移动,宛如帖角回婵娟。我们这些今人不必再去计较曾经的修建成本,因为过去的人已经不在了,也难以得知岁月如何流逝。无论何时,我总是向往着三茅京岘那美丽的风景,希望能与你在那里一起吟咏云泉的美妙。这种对自然的热爱和对未来的向往,让人感到生活的美好和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号