登录

《和民乐》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和民乐》原文

岁晚场功毕,野老相经过。

有酒自斟酌,适意同笑歌。

大儿缉牛衣,小儿护鸡窠。

囷廪见余积,息戍靡负戈。

林间落熟果,屋里鸣寒梭。

会待朔雪时,狐兔生罝罗。

饫鲜持作腊,赠乏不言他。

是非了莫问,此理当何如。

现代文赏析、翻译

和民乐

梅尧臣

岁晚场功毕,野老相经过。

有酒自斟酌,适意同笑歌。

大儿缉牛衣,小儿护鸡窠。

囷廪见余积,息戍靡负戈。

林间落熟果,屋里鸣寒梭。

时逢朔雪意,狐兔生罝罗。

腊鲜待他日,分赠及友朋。

是非任世变,此理恒常存。

这首诗是梅尧臣描写农村生活的诗作之一,通过对农村老人一家辛勤劳动过日子的描写,展现了淳朴、和谐、快乐、安详的农村生活场景。

首联“岁晚场功毕,野老相经过”,点明了农事已毕,秋收冬藏,田野间一片丰收在望的景象。而村野的老农们也在此际走过田野,到此休息。“野老”二字,道出了诗人对农夫的关切之情。“相经过”三字更是意味深长,它包含了农夫之间拿酒互相慰劳的情景,也隐隐透露了他们乐以忘忧、欣欣向荣的精神面貌。颔联“有酒自斟酌,适意同笑歌”,运用了民歌中常见的表现方式:农民自家酌酒对饮,随兴发欢歌,其乐陶陶之情洋溢于笔端,亲切自然地流露了诗人的欣赏之情。七、八两句,承上句笑歌而来,描绘了大儿和小儿的活动,他们有的缝制御寒的衣物(“缉牛衣”),有的看护鸡窠。寥寥几笔,勾勒出两个小儿劳作的场面,传神地概括了农村繁忙而又恬淡的生活场景。颈联继续描绘农村景象,林间有熟果坠落,屋里有织布机的声音。诗人通过选取一些富有特征性的细节景物,把一个宁静安详的农村生活图景展现在读者面前。尾联“会待朔雪时,狐兔生罝罗”,笔锋一转,写出农夫们不仅不思战事,反而期待着边疆烽火再起,以便将所贮藏的鱼肉拿出来打猎取乐,以饱口福。而当他们打猎归来时,还要把剩余的鱼肉拿出一些来送给那些缺吃少穿的人家。这样一幅恬淡而又充满生机的农村生活画面,让人感到诗人似乎是在欣赏一幅田园风光的山水画,而实际上是在赞美劳动和劳动人民。

这首诗语言平易、流畅、自然、质朴,与反映的内容和农村的背景和谐地统一在一起。诗中虽无一个奇字惊四座的句子,却以其平淡的意境、淳朴的内容、清新的格调给人以美的享受。一首写农家风俗和乐趣的小诗,充满了农村淳朴的情味和浓厚的田园生活气息,确实是一首难得的田园乐府佳作。读其诗,其人如在目前,他那份和蔼可亲的笑脸也洋溢在字里行间。赏析虽能表现出梅尧臣关注民生、关心农村发展的思想情怀,但语言风格和表达方式与一般同代文人相比有较大差异。这也正是其诗歌具有真情实感、朴实清新特点的原因所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号