登录
[宋] 梅尧臣
一百五日风雨急，斜飘细湿春郊衣。
梨花半残意思少，客子渐老寻游非。
戢戢车徒九门盛，寥寥烟火万家微。
今朝甘自居穷巷，无限墦间得醉归。
宋代诗人梅尧臣《依韵和李舍人旅中寒食感事》这首诗以纪实的手法描绘了一幅阴雨天的旅行画面。在这首诗中，雨水密集而猛烈地降下，润湿了春季郊野的道路，那是诗句的春天带有阴冷的特征。“斜飘细湿春郊衣”，显然烘托出一派雨水飞扬、带来寒冷感受的气氛。“一百五日风雨急”，那一日据记是一年当中，天大的暴雨天气是最常有的。“斜飘细湿”显示出其中的规律和征象，凄厉、雨劲而又处处“带春”特点，突显季节感。“梨花半残意思少，客子渐老寻游非。”这是一副既突出了物候又彰显了情调的对比的笔墨，带有感慨色彩。“梨花半残”，这里一面，窗外景物虽然已少了那种淡洁清新的“意”趣，却映照出春意深深的同时又使人意识到出外游春的不可成行，反而平添了旅途的愁思。
这首诗的最后两句“今朝甘自居穷巷，无限墦间得醉归。”则透露出诗人在旅途中的一种无可奈何的情绪。他甘愿自己留在“穷巷”，也就是甘愿留在旅店中不出游，一方面固然是出于雨天出游不便的考虑，另一方面也暗示着诗人在漂泊异乡的旅途中，对故居故地的思念之情。而“得醉归”则又表达了他对归乡的渴望。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景色和心情，表达了诗人对故乡的思念和对旅途生活的无奈。
译文：一百五日的雨势如狂风骤至，斜风吹雨细细地湿透了郊野。梨花因雨打得残缺不全少了春意，漂泊的人渐渐衰老寻找游玩之地已不相宜。满载着车辆行人的皇宫门前堵得慌，稀稀落落的炊烟万家也变得微弱。我今日乐于呆在深巷之内自饮自酌，在众多坟墓间畅饮直到心满意足。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐