登录
[宋] 梅尧臣
旧坟为润啮，新冢得山深。
斩木来荒路，移松出近岑。
黄鹂啼枣上，玉女问泉音。
强作挽人唱，傥知哀感心。
宋代诗人梅尧臣的《张尧夫寺丞改葬挽词》是一首悼念亡人的诗。诗人通过对新坟旧址的描述，表达了对逝者的怀念之情。诗中提到“旧坟为润啮，新冢得山深”，表明旧坟已经遭到侵蚀，而新冢则得到了山势的庇护。这不仅是对逝者的哀悼，也是对生命无常的感慨。
接下来，“斩木来荒路，移松出近岑”这两句则表达了诗人的惋惜之情。在荒芜的小路上，他砍伐树木来为逝者迁移坟墓，而这株青松则是从附近的山上移过来的。这样的行为表现了诗人对逝者的尊重和爱护。
诗人在描绘周围的环境时，巧妙地使用了比喻手法，如“黄鹂啼枣上，玉女问泉音”。黄鹂在枣树上啼叫，如同在向逝者问候；而玉女则是在询问泉水的声音，暗示了逝者生前的高尚品德和人格魅力。
最后，“强作挽人唱，傥知哀感心”这两句则表达了诗人内心的矛盾和痛苦。他不得不为逝者唱挽歌，但是他也知道逝者能够感受到他的哀伤和思念。这样的情感表现了诗人对逝者的深厚感情和对生命的珍视。
从现代文的角度来看，这首诗描绘了一个凄美的场景，表达了诗人对逝者的怀念之情。同时，诗中也流露出对生命无常的感慨和对美好时光的追忆。这样的情感表达方式在现代文中也具有一定的借鉴意义。
译文：
在荒芜的小路上砍伐树木，为逝者迁移坟墓，青松是从附近的山上移过来的。黄鹂在枣树上啼叫，如同在向逝者问候；而逝者生前的高尚品德和人格魅力也令人敬仰。虽然悲伤但不得不唱挽歌，但逝者若是能感知这份心意也能安心吧。诗人带着复杂的心情追忆过去的时光和故人。在悲伤与遗憾之中怀念往事。对于作者而言是一个缅怀往昔时刻的美好事物及珍惜眼前光阴的一个生动写照。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐