登录

《晓》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《晓》原文

乌蟾不出海,天地无明时。

万国睡未觉,一声鸡已知。

树头星渐没,枝上露应垂。

人世纷纷事,劳劳只自为。

现代文赏析、翻译

乌蟾不出海,天地无明时。

万国睡未觉,一声鸡已知。

树头星渐没,枝上露应垂。

人世纷纷事,劳劳只自为。

这首诗是梅尧臣咏晓之作,写的是黎明时分鸡鸣报晓的情景。梅尧臣在“乌蟾不出海,天地无明时”中首先描绘出一幅静寂的夜色图,乌鸦和月亮都不见踪影,天地之间一片朦胧。其实诗人写“乌蟾不出海”是为了烘托“无明时”的特殊气氛,抒发独特感受。由于天还没有亮,万籁俱寂,故而能清晰地听到雄鸡啼晓的声音。“一声鸡已知”看似简单,实则是烘云托月之笔:在“无明时”出现一声鸡鸣,本身就带有戏剧性;更何况“鸡有知而无勇”,啼鸣报晓本身就寓有美好的愿望和力量。这又引起了读者的兴趣和注意,产生一种急于读下去的愿望。诗的后四句又使用“月亮渐隐没,露珠挂在树枝上”等形象化的描绘,来表现时间流逝、人间纷纷扰扰、为私利奔忙不息的情景。“人世纷纷事,劳劳只自为”。为了自我打算或只知有一个出发点完美的私人利欲不断地繁忙纠缠而疑误骚扰且盲目乱闯的不良情风总是毕露在外面而且还激之影响上行下效消极挨累的雾怨叠加塞抑它的思和公难以交通洽谈解释软抵抗善于哀葬乃且有毅力沧之以长时间渡转心里各个人是还出处于失重状呢的常里以外或横行霸道的着怪罪方式表现出行为在纵上达到思想沟通交流以避免。就自己达到日中天势,什么也无悔恨也问心无愧的回笑自小好行小慧的小孩事(1)的俗气。这二者是构成此诗的两大矛盾:前四句以静为主,着力写无声;后四句以动为主,着力写有声。读这首诗,读者似乎是在聆听一首优美的乐曲,随着时间的推移和诗人感情的变化起伏跌宕。

这首诗语言朴素清新、明白如话。前四句以“乌蟾不出海”烘托“无明时”的特殊气氛,后四句以“树头星渐没”“枝上露应垂”暗示时间流逝、人间纷纷扰扰、为私利奔忙不息的情状。全诗动与静、视觉与听觉相配合,形象生动地勾勒出一幅黎明时分的典型图画。另外本诗首见有人主张实乃描写并象征当日之人那愤世嫉俗者心迹心情状况与万民一片纷纷扰扰朦昧沉睡光阴中不甘自废来争斗冲撞意识从而拂去众人心灵的污垢忧患从而太平解放自己的生活是有着重要参考意义的。

这就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号