登录

《海棠》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《海棠》原文

江燕入朱合,海棠繁锦条。

醉生燕玉颊,瘦聚楚宫腰。

曾未分香去,尤宜著意描。

谁能共吹笛,树下想前朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描写海棠花开之美。梅尧臣在词中形容海棠为“绮阁西风嫩雨湿,花比胭脂瘦三分。”极为出色。 首句以燕入朱合之点,轻盈灵巧地刻画了海棠花在晨露初晞时那矜持娇羞的步态和妆靓丽的神情,巧妙的引用”江燕“一语尤为精确自然而又新奇贴切。”醉生“一词又是眼前景”绾合诗意的意象是欧晏点晴之笔”曾未分香”着一”分“字巧解风情颇值嘉许。“欲觉星汉”同是将那胭脂般凝艳的花朵袅袅捧于面前,”萦绿丝全轻绿草似不胜烟 ”的一个”想“字人宛然心动、而浑身浴润。”作对”,系把花朵化作歌女 显然承原词‘共吹起'、‘想前朝’等语而来。

现代文译文如下:

江边的燕子飞进了红色的巢,海棠繁茂的花朵压弯了枝条。海棠花犹如醉酒般红润,花瓣聚拢如同楚宫女子的腰肢。海棠花不曾分香离去,更应该精心描绘。谁能够和她一同吹笛,在这海棠树下追忆以前的年代?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号