登录

《重送祖择之北使》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《重送祖择之北使》原文

文章世德已能传,得桂高枝二十年。

持节欲同苏武劲,下帷曾似董君贤。

衣裘衽领无嫌左,饮食杯盂暂厌膻。

一过范阳应感慨,归来图画彼山川。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的《重送祖择之北使》是一首深具情韵,且富于深意的诗。此诗通过描绘祖择之即将北使边疆的场景,寄予了诗人的期许和关切。从诗句中可以品味出他的志向与感慨,是一篇意蕴深沉,风格厚重的作品。

首先,“文章世德已能传,得桂高枝二十年。”此句对祖择之作出了赞美。表达出对他的文采之赞,认为他的人生品格足以传承。这句诗中,“桂高枝”象征着荣耀和地位,而“二十年”则是对他长久以来的坚持和努力的肯定。

“持节欲同苏武劲,下帷曾似董君贤。”这两句描绘了祖择之的品格和行为,他如同苏武一样坚韧不屈,如同董君一样勤奋好学。这两句诗表达了作者对于他才华、节操、自律和对学术的专注的高度认可和期待。

“衣裘衽领无嫌左,饮食杯盂暂厌膻。”这句对边塞环境和边防士卒的朴实的生活方式的描述。充满了关怀,无论是严寒或是湿热的环境,“无嫌左”代表着士兵间的深厚情感和高度的默契。“饮食杯盂暂厌膻”体现出生活的朴素与淡然,诗人并没有丝毫鄙夷或嘲讽的态度,只有深深的敬重和理解。

最后,“一过范阳应感慨,归来图画彼山川。” 描绘了边疆的生活环境和情感寄托。“一过范阳应感慨”,是对他将要面临的艰苦生活的提醒,同时也透露出对他的勇气和毅力的期许。“归来图画彼山川”则是诗人的期盼,希望他归来时能够描绘出那边的山川美景,让人们能够了解那边的真实生活。

整首诗情感深沉,对祖择之充满了期望和关怀。同时,也透露出诗人对边疆生活的理解和敬重,是一首充满深情厚意的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号