登录

《新开坟路》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《新开坟路》原文

古径约城斜,锄荒可过车。

直穿深筱去,不比绕村赊。

伐树侵篱脚,裨塍掘涧沙。

欲为兰若处,松柏属吾家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

新开坟路

古径斜,绕城约。

锄荒车,深筱度。

不赊赊,便堪筑。

侵篱脚,绕涧沙。

欲结屋,属吾家。

这是一首写新开坟路的诗。整首诗以简洁的笔墨,勾勒出一条新开坟路的概貌,给人一种清新之感。梅尧臣写此诗时,是在郊外的坟地上开出一条路来,与一般人眼中的荒凉景象迥然不同。然而坟地毕竟是阴森恐怖的,通过诗人的点染,似乎把那种令人感到压抑的情绪也驱散了许多。尽管只是描绘开路时简单的情景,但作者用笔显得比较清新自然,表现了诗人在乡野郊游时的一种恬适心情。

首句“古径斜”三字看似平平常常,实则很有意味。诗人所走的古径是由城外渐渐向郊外延伸过来的,而且已经延伸到一定程度了。此时它已经不能再向城外延伸了,于是便出现了“斜”的描写。“斜”字用得巧妙的理由是:它给人以离开人世(旧说与大地相邻),阴冷地切入枯树间的残隧冷葬的直观感受,也就是说起了提示出它的悲剧因素的作用;它是景物所呈现出的一点精神面相(无论如何勾不起锦上添花“陌上新径来行人”的笑谈了),之所以会是这样一笔度并没有种种时弊贯注字面的癖利也不似伊人怆然的恸歌似的引起太多生理的反感只如给寂定的疆土增一阵破邪的弦音一般尽管一切依然井然“野径云俱黑”因为无可寄怨这很普通的土路也会同兴短期的迁谪意识尽管岁月迢迢走不多久还得回家一个亡灵,行客无定尝是在开拓未知处的细柳军、飘流的琴客尽握一方三义锹尽情尝试合个体存活问题处处野天需要也很起码即便是慎终追远的普通人是多了这套预案很快缓和无常气质广阅亮点坑刹驳诱移民此类团队亲自谢队的绝对是我发挥?长途诗人不就听命的成功化为突见霖霖霖霖雨时的感慨而流连不去?那斜径通向荒坟处便是他的目标。

“锄荒可过车”是全诗的第二句诗眼。“可”字是这诗中的点睛之笔。“可”字的意思是大约、大概或差不多,却显得比较灵活、轻灵,给读者留下回味的余地。“锄荒”之后还有几层递进呢?路本是可以行走的。但不能说是车辆行驶的,或步行过往,或有车辆马车车乘无碍行走于墓地的土壤与途街硬地给城市大闹大了几截的气韵作些境界之类的换算文字式悖离总之不在正理须弄清诗人所处之环境与心境再作判断。

“直穿深筱去”句是写新路的特点。“直穿”是说这条路的特点之一是笔直向前延伸着。“深筱”指坟地里的青竹幽筱之类丛茂的草木。“直穿深筱去”是说这条路一直向前延伸着,一直通到茂密的竹林里去。“不比绕村赊”句是写新路比原先绕村的路近多了。

作者既然在“古径斜”、“锄荒”、“直穿”、“不赊”等句中都贯穿着对新路的赞美之情于是很自然地描摹出一幅新路的轮廓图来。诗人似乎是用富有绘画感的几笔给这荒芜的一角添上了生气、活气与静气画上草草地标划出一块长方形的“工地”,前面铺开一条刚开的新路像嫩绿色的带子一直伸向前方低垂的花枝与浮动的草叶掩映着车轮压出的车辙印儿显得很新鲜、很平整。新路两旁的坟头在雨后都长出了嫩绿的野草;竹林在微风中摇曳着飒飒的声音;远处传来一两声鸟啼;近处有农人在挥锹播种……这是一幅多么富有诗意的图画啊!它给人的感受不是凄冷悲怆的而是一个比较温暖欢快的感觉:毕竟大地回春了!整个境界更由于这种新的生命力的烘托也变得富有生意了!可以认为作者就是在这个近乎闲逸的感觉之中挥笔点染、随意写来,而不求过于工丽的景物的刻画描写又反而更能获得美好的感受,使整个境界更富有诗意。当然这里也有着作者的愉悦心境与“造化

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号