登录

《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈》原文

方与旧将饮,谈兵灯烛前。

闻有故交至,心喜辄论边。

跨马踏明月,往见竞留连。

且共语出处,子怀予久然。

男儿太平时,功业未可先。

故当守诗书,道义跻古贤。

苟复不得用,卷以放林泉。

吾蕴诚若此,奈何贫所缠。

仕宦偶同郡,文字可以传。

行行志兹语,聊用乐永年。

现代文赏析、翻译

夜酌赵侯家,闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈

宋 梅尧臣

方与旧将饮,谈兵灯烛前。

闻有故交至,心喜辄论边。

跨马踏明月,往见竞留连。

处言语予心,怀抱何拳拳。

公平时太守,矢口重林泉。

子继其风者,二友良独贤。

宋朝时候的夜酌,其热闹热烈远不是今日之夜总会所能比较的。饮的是自家酿造的好酒,主人又是当代豪杰,酒逢知己,赵侯侃侃谈兵,而曹光道旧交忽至,使得诗人更是欢畅无比。且喜且谈且行,月色下马蹄翻飞,不觉已到了府治,主人竟不肯相留。只好到府治前面会友,真是知己而今竟成至交。此情此景令人陶醉,令人神往。诗人满心欢喜地与友纵谈古今治乱兴衰,勉励友人要重视诗书与道义,不要急功近利。并表示如果将来不得志,就卷书放浪林泉。诗人的美好愿望令人感动。梅尧臣对友人的谆谆教诲和自身的高风亮节令人肃然起敬。这首诗不仅描写了诗人与友人开怀畅饮的情景,还表现了诗人与友人相知甚深的情感及以天下为己任的情怀。字里行间都流露出一股发自内心的豪迈之气。

译文:我与老将军把酒共饮,在灯前谈论军事。听说老朋友到来,心中喜悦就谈论边事。我骑着马迎着明亮的月光,去拜见老朋友。见到老朋友后相互交谈心里话,你的情意让我心里多么温暖感动啊。 平时公事办完我就到林泉游玩心情舒适。现在你有才华且有高尚的气质品行。(当我听到你这样为人)继往开来和朋友交往贤德又仁慈教人树立了典范你就是一个真正值得人称赞的人儿啦,(正如酒酣时的交欢似乎将是一次高朋满座神仙境地的聊天无束缚着沉沦抒写了清新流动的味道弥漫全场此后人的思路进行循环节地阐述期待独树高楼的晚明)关键字词准确点题解释层次简单明了就已知矣什么是高兴之情诗中最在意表明晚年的特别无忧快速说与劝戒到最后声口渐弱慢慢收束(2x+3)×(x-1)=6求解 解方程(2x+3)(x-1)=6 解:原方程可化为:$2x^{2}+x-3-6=6$ $2x^{2}+x-15=0$ $(2x+5)(x-3)=0$ 解得:$x_{1}=-2.5$,$x_{2}=3$ 所以方程的解为:$x_{1}=-2.5$,$x_{2}=3$

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号