登录
[宋] 梅尧臣
汴水清明下，宣城太守行。
鸭头吴荡绿，燕尾楚船轻。
放本三阳重，诗从小谢清。
州民还最喜，门下旧通名。
清明时节，汴河之上，宣州太守将要赴任了。两岸鸭头绿的水波荡漾，楚地的船儿轻盈如燕尾。他将对三阳放本之城给予厚望，所作的诗文也将追随谢朓的清韵。宣州百姓定然欢欣鼓舞，记得您当年曾在门下出入。这首诗展现出了梅尧臣笔下的宣州春景与豪情。他歌颂宣州秀美的自然景色，赞美即将赴任的太守，表达了百姓们对他的期盼和尊重。
在翻译成现代文时，我们既要保持诗意的优美，又要尽量做到流畅易懂。下面是我的译文：
清明时节，汴河之上，宣州太守即将启程。 两岸绿水荡漾，如鸭头般美丽， 楚地的船儿轻盈如燕尾。 三阳放本之城，将会有新的发展。 太守所作的诗文，将如同小谢的诗篇，清新脱俗。 宣州百姓欢喜雀跃，记得您曾在此地留下足迹。
希望这个赏析和译文符合您的要求。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐