登录

《新霁望岐笠山》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《新霁望岐笠山》原文

北望直百里,峨峨千仞青。

断虹迎日尽,飞雨带龙腥。

阴壑烟云畜,阳崖草木灵。

登临终不厌,时许到兹亭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《新霁望骊山》是宋代诗人梅尧臣的一首描绘景色的诗。诗中描绘了雨后新霁的骊山景色,从诗人北望的视角,展现了山峰耸立、云雾缭绕、草木葱郁的景象。

首句“北望直百里,峨峨千仞青。”诗人望向北边,远远地可以看到高耸入云的山峰,耸立着蔚蓝的青色,直冲云霄。这个描述展示了诗人目光所及之景的高远壮丽。

“断虹迎日尽,飞雨带龙腥。”在这里,诗人描述了雨后的景色。断虹出现在天空中,仿佛在迎接太阳的升起,而飞雨带着龙的气息。这种描绘既生动又富有诗意,使人仿佛能闻到湿润的空气和龙的气息。

“阴壑烟云畜,阳崖草木灵。”诗人进一步描绘了山中的景色,阴暗的沟壑中云雾缭绕,阳光照射的崖上草木茂盛。这种对比展示了山中的丰富多样和生机勃勃。

最后,“登临终不厌,时许到兹亭。”诗人表示登临此山始终不会感到厌倦,并承诺会时常来到这里。这表达了诗人对骊山的深深喜爱和敬仰。

整体来看,这首诗以清新明快的笔触描绘了雨后新霁的骊山景色,从视觉、听觉、嗅觉等多个角度展现了山中的丰富多样和生机勃勃。诗人的描绘细腻入微,语言优美,使人仿佛身临其境。

现在我将把这首诗用现代文翻译出来:

新霁之后,我向北眺望骊山,绵延百里,千仞之高,一片青翠。一道残虹仿佛迎接太阳升起,飞雨带着龙腥之气。幽暗的壑谷中烟云缭绕,阳光照射的崖上草木葱郁。我登临此山,始终不会感到厌倦,我承诺会时常来到这里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号