登录

《雷太简遗蜀鞭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《雷太简遗蜀鞭》原文

蜀道山之峭壁兮,如快刀一削平无痕。其间春雷惊龙走,竹根迸石垂虺尾,骨节瘦密风霜吞。野夫采之缒悬蔓,分寸脱死持还奔。他人不可得此物,乃重太守公侯孙。献来一钱不肯要,只乞斗抱归村。太守立性岂谄贵,将赠故人唯义存。我骑瘦马固莫称,破鞯烂辔沙尘昏。明日试趋君门,孰不怪视窃笑言。

现代文赏析、翻译

在险峻的蜀道上,峭壁犹如一把锋利的刀刃,陡峭的山势一刀切平,无丝毫痕迹。春雷在这里惊醒了沉睡的龙,竹根迸发,石头垂下如毒蛇的尾巴,那竹根和石头的节骨瘦硬而密集,被风霜侵蚀。山野农夫冒险攀爬,悬在半空中采摘这些竹鞭,分寸之差便可能丧命,然而他们仍坚持着,每寸每刻都在与死亡抗争。其他人想要得到这种竹鞭,却不可得,而蜀太守的公孙孙却轻易得到。即使付出一钱,他也不肯接受,只求我能将它带回乡村。太守立身行事,岂是为了谄媚权贵,他赠予故人,只因情义存留。如今我骑着瘦马,实在难以相称,我坐骑的鞍鞯早已破烂不堪,沙尘将它们污损。然而我明日将随你回府,那些熟悉我的人必将诧异窃笑。这首诗写的是蜀地特有的植物——竹鞭,这种坚韧的生命力让人感慨不已。作者以自身经历与情感表达对竹鞭的赞赏,同时也暗含了对官场现实的讥讽。在诗中,作者自嘲身疲马瘦,而太守则显得高洁傲岸,与众不同。这也体现了作者对自己人生道路的思考和困惑。此诗表现了诗人的正直与高洁,也展示了他对自然的热爱和对生命的敬畏。

这段赏析从自然环境、人文情感和诗人的形象等多个角度对诗作进行了解读。从对竹鞭坚韧生命力的赞美,引出诗人自身经历和情感表达的赞赏;通过对官场现实的讥讽,体现出诗人内心的无奈与困惑;最后又以自身形象反衬出诗人的高尚情操和对生命的尊重。这些解读丰富并深入了对诗作的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号