登录
[宋] 梅尧臣
久无归田人，今喜子去禄。
移家汉水滨，日见汉水绿。
川鳞可为饔，山毛可为蔌。
竟岁厌往还，行堤乐风俗。
青巾艑上郎，漆鬓颜如玉。
倚樯临落照，独唱江南曲。
听若在江南，欢然自为足。
我心虽有羡，未遂平生欲。
更期毕婚嫁，方可事岩麓。
买山须买泉，种树须树竹。
泉以濯吾缨，竹以慕贤躅。
此志应不忘，他时同隐录。
《寄光化退居李晋卿》是一首描写诗人朋友李晋卿退居光化的生活的诗。这首诗首先描绘了李晋卿归隐后的生活环境——汉水之滨，绿水青山，生活简朴，远离世俗。接着描绘了李晋卿的日常生活，以及他与船夫的交往，表现出他内心的平静和满足。最后，诗人表达了自己对这种生活的向往，但也认识到自己无法实现这种理想，只能期待未来能够实现。
现代文译文：
久违的归隐生活，如今终于在你身上得以实现。你搬离了官场，住在了汉水之滨。每天看着汉水的绿水青山，你的生活也变得简单而宁静。鱼鳞做的便当，山毛做的蔬菜，你厌倦了官场的繁杂，享受着这乡间的风俗。
青巾的船夫，漆黑的头发，洁白的面容，他们依着船栏，沐浴着夕阳，唱着江南的山歌。你的歌声仿佛就在江南，你自己满足而自得。虽然我也有些许羡慕，但平生的愿望却还未实现。
期待着你完成婚嫁事宜，那时我们或许可以一起在山麓买下房子。需要泉水就挖泉眼，需要竹子就种竹子。泉水可以洗我的帽子，竹子则可以表达我对贤者的敬仰。这个志向我不会忘记，未来的某一天，我们会一起编写隐士的生活录。
这是对李晋卿退隐生活的赞美，同时也表达了诗人对简单生活的向往和无法实现的遗憾。尽管每个人都有自己的选择和人生道路，但诗人的这份深情和感慨仍然值得我们深思。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐