登录
[宋] 梅尧臣
自余衔哀归，不与人事接。
两至此饭僧，华宇何晔晔。
大士邀我铭，吾学愧涉猎。
强述殊不高，下笔曾未惬。
岂意烦镌刊，有似虫镂叶。
徒将珉石蠹，柱坏亦已辄。
又不虞後人，讥诮喙嗫嗫。
今我将还朝，方丈一登蹑。
岭竹与岩花，所植皆妥帖。
罗列森翠戈，次第笑朱颊。
乃知化平等，此意异蜂蝶。
世人莫复问，江上鼓轻楫。
留别乾明山主
梅尧臣
自余病後归，不与世事接。
两至此饭僧，华宇何晔晔。
大士邀我铭，微辞愧拘屑。
辞虽不逮意，镂叶乃滋设。
不虞后贤嘲，窃较宁能悦。
兹行方诣朝，故往攀跻别。
岩花与岭竹，佳致已动折。
笑君森笋林，况有如意说。
谁论世间尘，烟浪等泡沫。
下面是根据此诗改写的现代文译文：
自从生病归隐山林，我就不与尘世的喧嚣接连了。今日来到这个禅意浓厚的地方用膳，才发现那些金碧辉煌的居室何其夺目！女主持邀请我来书写个庙宇铭文，但是我心里却因怕出差错而自卑愧疚。虽然我的辞藻并不贴切，但是镂刻叶子上的文字倒也别出心裁。
没有想到后世的贤者会嘲笑我，与其这样，我宁可默默无闻。这次出行我将去朝拜，所以来和你道个别。山岭上的竹子与岩壁上的花朵，它们所展现的美丽都是那么的妥帖。我会依次欣赏那些花朵，发出欢快的笑声。于是我明白，万物皆可化育成佛，这个道理和蜂蝶并无不同。世间的人不要再询问我了，我在江上摇着轻舟继续前行。
这首诗是梅尧臣晚年归隐山林后所作，表达了他对山林生活的喜爱和对尘世的厌倦。诗中描写了他在乾明山主处的经历和感受，以及他对未来的展望和期待。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，展现了梅尧臣的文学风格和人格魅力。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐