登录
[宋] 梅尧臣
乔木句溪边，秋光几曲连。
将归三亩宅，远寄下江船。
伴尔唯征雁，悲余有暮蝉。
亲朋如见问，贫外似当年。
宋词的意境深远，给后世文人提供了无比宽广的想象空间。诗中的“乔木句溪边，秋光几曲连”，巧妙地点出送别地点：古老的村落坐落在溪边高大的乔木旁，远处的山光水色一色，秋色如织，多么壮美！这是一幅天然的图画，也是别离的场景。在乔木旁分别后，我的弟弟就要乘船走江水路回家了，途中会经过许多地方，一路上会有三亩地大小的别墅做伴，沿途风景很好。读到此处，弟弟归家路途中的喜悦心情，似可触摸。这意境真是美极了。
“亲朋如见问，贫外似当年。”这两句是写自己送别弟弟时的心理活动：如果亲朋们问起你归来后的情形，我会如实告诉他们，你虽然身处贫困，但精神面貌和当年一样。读到这里，我们似乎可以触摸到诗人内心深处的情感波澜：弟弟虽然身处贫困，但诗人对弟弟充满了自豪感。
“伴尔唯征雁，悲余有暮蝉。”这两句是写分别后的情景：分别之后，只有南飞征雁相伴，而一想到你归来后，家中又会出现悲蝉鸣时，我不免悲从中来。这两句又回到了送别的内容：蝉声悲起反照、心神愈发不安（好像弟弟所说确实）；回家后再听闻暮蝉叫个不停 ，令人惦念（情感表现出那样的关注）但这半阕却是十分迷离飘泊“景非物非人是昨日 ，感人至深 。物我一时相对只空无尽章—相对中的二人 ．并不能回答心头悬挂之下江南一个同样重大的问题。弟在江湖 ,我在庐山：咫尺天涯 。以下转入送别场景：“举酒为别 ，急弦为新声。”一句足见准备慎重意切之情．如无此番作别诗词的一番切斟酌苦 ,那就成了一个风雅俗吏故见山之在旁山为之静。” 这首诗的意境又回到了开头的“乔木句溪边”。
这首诗语言朴素清新、自然流畅、感情真挚深切。语言朴素并非语言浅显．而是经得起琢磨推敲．十分精到。细细品味．会觉得其语言功底十分深厚．不失为一篇佳作。
这首诗的译文如下：
我们在溪边的高大树旁举杯为你送行，秋天的美景一连数曲一直延伸。你将要乘船回到宣城三亩大的家园，还要经过下江沿途许多美妙的地方。回乡路上只有南飞征雁作伴相随，我悲伤不已又有暮蝉鸣声声不断。如果亲友们问起我的情况，我会说虽然贫穷但心情像当年一样。分别之后陪伴你的只有南飞征雁的鸣声，悲凉的蝉鸣声也会让我时时想起你。
这首诗是一首送别诗，诗人以朴素自然的语言表达了送别时的真情实感。同时，这首诗也表现了诗人对弟弟的自豪感和对弟弟的关心之情。整首诗语言朴素清新、自然流畅、感情真挚深切。细细品味，会发现其语言功底十分深厚。这首诗是一篇佳作。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐