登录

《拟玉台体七首其七领边绣》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《拟玉台体七首其七领边绣》原文

出门重新制,纤手行自整。

愿作花工儿,长年承素颈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《拟玉台体七首其七领边绣》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,这首诗描绘了一位女子在绣领边时所展现出的细腻手艺和情感。

首句“出门重新制”描绘了女子出门绣制新衣的情景,表达了她的勤劳和专注。“纤手行自整”则进一步描绘了女子的手艺,她用自己的纤细的手,一丝不苟地整理着领边的绣花。这两句诗将女子的手艺和专注表现得淋漓尽致。

“愿作花工儿”是诗人的想象,他希望女子能够成为一位出色的花工,因为花工能够创造出美丽的花朵,而女子则能够将领边绣得如同花朵一般美丽。这句诗表达了诗人对女子的赞美和敬仰之情。

“长年承素颈”是女子的期待,她希望自己能够长年累月地从事绣制工作,能够得到家人和朋友的认可和赞美。这句诗描绘了女子对于工作的热爱和追求完美的精神,也表现了她对家庭和爱情的深深关怀。

全诗语言优美,富有情感,通过对女子的细腻手艺和情感的描绘,表达了诗人对美好事物的赞美和对人性的赞美。整首诗也表现了女子的柔美和细腻,体现了古代女性的美和智慧。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,用现代语言表达出来:

出门重新制作,纤细的手儿细心地整理。愿我能成为一名如花工般的女子,能长年累月地承接着各种美丽的布料,细心地绣出精致的花纹。我想让我的作品如同艺术品一般,让人心生敬仰。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号