登录

《依韵和孙侔鴈荡二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和孙侔鴈荡二首其一》原文

鴈荡高高路莫通,衔芦秋翼入云峰。

山头水阔不见影,岩下沙平时有踪。

千仞柱天何敛闪,万工挥笔漫轻浓。

葛巾蜡屐未能著,空羡青苍重复重。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣对雁荡山的描绘,雁荡山是中国著名的山水名胜之一。诗中通过对雁荡山的高峻、云雾、水阔、沙平的描绘,表现了作者对自然的敬畏和对生命的思考。

首句“雁荡高高路莫通”直接描绘了雁荡山的高峻,山路不通,表达了作者对山高路险的感叹。次句“衔芦秋翼入云峰”则以秋雁衔芦的意象,进一步描绘了雁荡山的云峰,使读者仿佛看到了高耸入云的雁荡山景象。

第三句“山头水阔不见影”继续描绘雁荡山的水景,山头水阔,水影难寻,进一步突出了雁荡山的广阔和深远。第四句“岩下沙平时有踪”则描绘了雁荡山岩下的沙平之地,平沙历历,似乎可以看见雁荡山的脚印。

接下来,“千仞柱天何敛闪”一句,作者用“千仞柱天”形容雁荡山如巨柱擎天,令人敬畏,“何敛闪”则表达了作者对自然的神奇鬼斧的感叹。

最后,“万工挥笔漫轻浓”一句,作者将此比作画家挥毫,体现了自然的美感和生命力的无穷魅力。“葛巾蜡屐未能著,空羡青苍重复重”则表达了作者对于自己无法亲自前往雁荡山一睹其美景的遗憾,同时也流露出对青苍重重复复的山景的羡慕之情。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了雁荡山的高峻、云雾、水阔、沙平的景象,同时也表达了作者对自然的敬畏和对生命的思考。通过这首诗,我们可以感受到梅尧臣对自然的敬畏之心和对生命的深刻理解。

现代译文如下:

雁荡山高入云霄,山路阻隔无法到达。秋雁衔芦飞过峰顶,云雾缭绕难见其影。山脚下平沙历历,似乎可以看见过去的痕迹。高耸入云的山峰如巨柱擎天,神奇而令人敬畏。如同画家挥毫泼墨,自然的美感令人陶醉。遗憾的是我不能亲自前往一睹其美景,只能羡慕青苍重重复复的山景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号