登录

《隐静山访怀贤上人不遇》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《隐静山访怀贤上人不遇》原文

松上垂青蔓,蒲根泻碧反。

高僧来不见,却返五峰前。

现代文赏析、翻译

这是我根据梅尧臣《隐静山访怀贤上人不遇》写的原创赏析:

深秋之际,怀瑾大师不再接待游客,这是情有可原的,可以让我们回归本源。风起时,松上的绿叶舞动,仿佛是大师对世间的独特微笑。我踏入山中,目光落在那碧绿的菖蒲上,它从泥土中流出,与水相融,描绘出大师淡泊名利的性格。

虽然大师未现身,但我能感受到他深邃的眼神和淡然的气质。我心中默念他的名字,希望他能听见我的呼唤。然而,我终究还是失望了,只能返回五峰前,继续我的旅程。

现代文译文:

在深秋的松树上,绿蔓低垂,蒲根流出碧绿的汁液。我来到隐静山寻找怀瑾大师,却未能见到他,只能失望地返回五峰前。

这就是我理解这首诗的含义。梅尧臣以诗的形式,表达了对怀瑾大师的敬仰和思念。他通过描绘山中景象,让我们感受到大师的宁静和淡泊名利的精神。尽管未能见到大师,但他的精神依然在我们心中回响。这种情感让人感到深深的敬意和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号