登录

《依韵和师直仲春雪中马上》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和师直仲春雪中马上》原文

自倚春风暖,轻袍犯雪来。

过塘迷绿水,拂树杂芳梅。

山蔽峰难辨,樵通径易开。

野行方有味,缓辔不须催。

现代文赏析、翻译

依韵和师直仲春雪中马上

梅尧臣

自倚春风暖,轻袍犯雪来。

过塘迷绿水,拂树杂芳梅。

樵径通难辨,山峰隐不回。

野行方有味,缓辔不须催。

译文:

我仗着自己年少气盛,春寒时节,骑马冒雪而来。经过池塘,被冰冷的绿水迷住,又拂过树梢,梅花杂其中,香冷而清馨。远处的山峰被大雪遮蔽,只能隐约看见樵夫的小径。这野外之行,别有风味,放松了缰绳,任由马儿缓缓前行,不用催促。

赏析:

这是一首在春天大雪的背景下写诗的诗。前两句,“自倚”、“轻袍犯雪”,道出了诗人自己的无所畏惧与霸气。尽管是在春寒料峭的时节,诗人仍以年少气盛,自信能够面对困难和挑战。这正是梅尧臣诗歌中常有的豪情壮志。

“过塘迷绿水,拂树杂芳梅。”两句描绘了诗人在大雪中骑马穿过池塘的情景。池塘中的水被冰冷的绿色覆盖,仿佛绿色的翡翠被春雪点缀。而树木上的梅花则被大雪覆盖,与树林的花朵形成混搭之美。“拂树”,带出诗人的紧张刺激的动作和跃跃欲试的精神状态,即在一棵又一棵树上闪转腾跃寻找春天的美好痕迹的浪漫奔放的快意情景,也在每个寒冬下舒展热烈又忧伤诗心的模样表达了出来。整体诗句生机盎然,充满了春天的气息和诗人的热情。

“山蔽峰难辨,樵通径易开。”这两句描绘了诗人眼中的雪后山景。大雪覆盖的山峰变得难以辨认,但尽管如此,樵夫的小径却显得格外清晰。这表达了诗人对自然之美的欣赏和敬畏。他看到了大自然的美丽和变化无常的一面,也感受到了人类的劳动和智慧在这寒冷的自然中的价值。而这也展示了诗人在对待自然界时,既带着尊重和理解,又不屈服于大自然威力的人格特点。

最后两句“野行方有味,缓辔不须催。” 是诗人的感怀。“野行”道出了他在自然之中自我放松、自由自在的状态,“方有味”则表达了他对这种状态的理解和欣赏。“缓辔”,指的是放慢了马匹的速度,这表现出诗人对自然美景的欣赏和享受。“不须催”,意味着他不被任何外在的压力所驱使,而是由内心驱使,自愿享受这种野行的乐趣。这两句传达出诗人对自然、对生活的热爱和享受,也体现出他的从容和淡定。

这首诗通过描绘诗人在春雪中的行动和感受,展现了诗人的豪情壮志、对自然的敬畏和理解,以及他对生活的热爱和享受。整首诗洋溢着生机勃勃的气息和诗人的热情,让人感受到春天的美好和生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号