登录

《幽庙》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《幽庙》原文

老狐依丛祠,妖横起百怪。

巢枭助鸣声,穴兔资狡狯。

巫绐神灵言,俗奏饮食拜。

三年空祷祈,万疾无愈差。

膻臊日已炽,疑畏谁敢懈。

近者勇丈夫,发揭窟乃坏。

始时惊其狂,今尽喜其快。

尨茸毛尚存,独使尾徒大。

庙貌更一新,愿以邪为戒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

幽庙

宋 梅尧臣

老狐依丛祠,妖横起百怪。巢枭助鸣声,穴兔资狡狯。 巫绐神灵言,俗奏饮食拜。三年空祷祈,万疾无愈差。 膻臊日已炽,疑畏谁敢懈。近者勇丈夫,发揭窟乃坏。 始时惊其狂,今尽喜其快。尨茸毛尚存,独使尾徒大。 庙貌更一新,愿以邪为戒。

全诗详细描述一个寺庙的情况,供人们省悟;精粹之笔有二,一曰民俗相奉鬼而良知常隳。俗间的畸形审美价值观成一方横行的精神破坏力二曰批判一名在面对某种阻碍生活的存在一朝发誓取去之的勇丈夫,他以自己的行动揭示了邪不胜正的真理。

首联写妖氛极盛,“老狐”为妖,“丛祠”有神,神妖并立互影,庙里庙外妖氛弥漫。妖横起百怪,枭声助响,穴兔狡狯,暗写妖氛之恶。颔联写祠祭诡异:“巫绐”二语应之以突兀:“俗拜”二语回应之以感慨—这一切活动透射出不可思议的现象——是十分虚幻的精神生活实际上负面的诱导。重一‘祠’,所以此人虽然压了猫底喉咙之体表明初效一时并引不出长久的后果。重一“俗”,所以指出了虚伪的风俗将长期延续下去的恶果。颈联承上两联对祠庙中风俗人情的描摹,写祠庙徒有其表的生活现状:庙中祭祈的虚伪、神灵的漠视和巫师的欺世之技,由此而生种种疾病无法医治的现象。尾联以对比出之:“膻臊日已炽”写妖氛之盛,“疑畏谁敢懈”写人心之虚怯;“近者勇丈夫”写一己之抗争,“揭窟乃坏”写邪不胜正的真理。“尾徒大”三字用得甚妙,庙中狐媚妖氛之盛正由于庙貌的庄严古朴所引起之一种反常心理作用,此一道理“尾徒大”三字可尽之。

这首诗用意深邃,形象突出,不愧为宋诗的代表作之一。

以上仅为赏析,如有不足之处请指出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号