登录

《与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之》原文

我今五十二,常苦离别煎。

屈指数离别,正去一半年。

三君异出处,相见有後先。

蒋最会遇早,罗倍晚於田。

仕宦比我迟,官资居我前。

此亦漫轻量,无限归荒埏。

所喜笑语同,各惊颜貌迁。

发有霜华侵,目有蜘蛛悬。

有酒易以醉,有奚徒用妍。

醒来念功名,病螾希蜿蜒。

安得有园庐,宽闲近林泉。

养鱼数千头,种薤三四廛。

余蔬皆称此,嘉果植亦然。

既无俗造请,穷冬事高眠。

囷贮白粳稻,酒沽青铜钱。

饭过引数杯,令儿诵嘉篇。

仰首看赤日,区区随天旋。

朝见出沧海,暮见入虞渊。

毕竟将何穷,磨灭愚与贤。

亿亿万万载,筋骨非玉坚。

桐棺三寸厚,在昔谁免焉。

去去欲及时,嗟嗟无由缘。

现代文赏析、翻译

在初秋的风中,他牵马离开那久居的屋子。天上的流云随风,也仿佛岁月悠悠。眼前的朋友们,聚散无常,再难回首。时光的洪流里,各自的生活已经天差地别。他感怀昔日共事的岁月,再看友人们如今身居高位,内心却是复杂的情绪交织。他喟叹命运的无常,仿佛蒋秘早年得到赏识,罗拯田棐则后发制人。仕途生涯的长河中,他们相继浮现又渐渐消失。他庆幸昔日欢声笑语的共处时光,然而友人们年华渐老,颜容衰老。他们曾是热血少年,如今却被霜华和蜘蛛网侵蚀。

“我今五十二,常苦离别煎。”人生的酸楚之一便是别离的痛苦。他对人生如此漫长的离别生活感到厌倦。“有酒易以醉,有奚徒用妍。”他在醉酒中逃避现实的别离之痛,但清醒时他又多么希望能醉生梦死。醉梦醒来,想到功名利禄转眼成空,便更是悲观。那些贪婪的人们就像蝼蚁般渴望攀高枝,他希望能有一块属于自己的地方,可以远离尘嚣。“安得有园庐,宽闲近林泉。”这是他内心深处的渴望,希望有一座园林,远离尘世纷扰。“养鱼数千头,种薤三四廛。”这是他对田园生活的向往,希望在静谧的乡野中度过余生。“饭过引数杯,令儿诵嘉篇。”这是他对未来生活的理想蓝图,希望能与家人共享天伦之乐。

然而,现实却往往不如人意。“区区随天旋。朝见出沧海,暮见入虞渊。”日月交替,光阴无情,而他的生活仍在无休止的离别和离散中徘徊。也许这便是人生,无情的现实让他无处可逃。“桐棺三寸厚,在昔谁免焉。”最终归宿或许只是一个幻梦,也许人最终都将归于尘土。但他在离去前还想再做努力:“去去欲及时,嗟嗟无由缘。”他想抓住生命的尾巴,但他却知道一切都已经太晚了。

这就是这首诗所描绘的人生的悲欢离合、世事无常。诗人用细腻的笔触描绘出了一幅幅生动的画面,表达了对人生深深的无奈和悲凉。这些诗作展现了梅尧臣深厚的人生阅历和对人生的独特见解,也是他诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号