登录
[宋] 梅尧臣
倚棹望平野，低云密未收。
黄鹂度高柳，归燕拂行舟。
浊水不堪照，清江空忆游。
晚晴蒸润剧，喘月见吴牛。
汴河中心，临水而筑，这是梅尧臣的故乡。夏日午后，他停舟倚岸，举目远望。云层低垂，密密麻麻，仿佛要将整个天地覆盖。无垠的平野，在云雾中若隐若现，宛如仙境。
黄鹂在高柳之上欢快地啼叫，那是乡间的乐章，唤起了梅尧臣深深的乡思。随着燕子飞回，他想起了少年时代的游水戏耍，和水面的丝丝波澜。过去的生活已经遥远，连眼前的河水也变得模糊不清。过去的畅游清澈荡漾，而眼前的江水，泥浊不清，恐怕难以再见清朗的月影了。
天气刚刚放晴，蒸腾的水气令人感到闷热难当。强烈的阳光下，连牛都气喘吁吁，可见天气之炎热。而吴牛，更是以耐热著称，但仍感到不适，可见这南方夏日的酷热。
这首诗描绘了梅尧臣在汴河边的所见所感。通过黄鹂、归燕、云层、江水、牛等意象，展现了夏日的景象和乡思。诗中流露出对故乡深深的怀念，以及对夏日炎热的无奈和感慨。
现代文译文：
夏日午后停舟汴河岸，倚棹远望平野苍茫。 低垂云层密未收，黄鹂高柳归燕轻翔。 江水浊浊不堪照，清江旧游空忆想。 晚晴蒸腾热无度，吴牛喘月可见状。 乡思犹在黄鹂高柳间，夏日炎热无奈又感慨。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐