登录

《依韵和叔治晚春梅花》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和叔治晚春梅花》原文

楚人住处将为援,越使传时合有诗。

常是猎前混雪色,却惊春半见琼姿。

笛吹远曲还多怨,风送清香似可期。

我欲细看持在手,谁能为折向南枝。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是在描述冬去春来,梅开二度的心情。春风吹过,远处的笛声悠扬,透出一股幽怨,却也带来了梅花的清香。在春天的半途上,梅花以它晶莹剔透的姿态,让人惊喜不已。诗人想要细细欣赏这朵朵梅花,却没有人愿意帮他折下向南的枝条。

现代文赏析:

春天,万物复苏,大地回春。而在那个繁花似锦的季节里,却有着一抹孤高的身影,它就是梅。楚人的寓所,成为了梅花的温床,每一次花开的时刻,都是它对春天的呼唤。梅花如雪,在冬天中傲然挺立,坚韧不屈。当春天的脚步渐渐临近,梅花却在不经意间,以它那独特的姿态,优雅地迎接春光。

梅花香自苦寒来,它的存在似乎是在告诉世人,只要有坚韧的意志,有足够的耐心,春天总会到来。那远处的笛声悠扬,仿佛在诉说着离人的故事,其中的幽怨之情,也成为了梅花的一曲赞歌。而那风送而来的清香,更是让人期待着梅花的盛开。诗人想要细细欣赏这朵朵梅花,感受它们带给人的那种宁静与美好。

然而,在这美好的时刻,却没有人愿意帮他折下向南的枝条。向南的枝条,象征着归家之路,也象征着诗人内心的期盼。他期盼有人能理解他的心境,期盼有人能与他一同欣赏这春天的美景。然而,现实总是残酷的,他只能独自品味这份孤独与寂寞。

总的来说,《依韵和叔治晚春梅花》这首诗描绘了梅花的坚韧与高洁,同时也表达了诗人内心的期盼与孤独。它是一首赞美梅花,也赞美生活的诗篇。

译文:

在春天的半途上,梅花以它晶莹剔透的姿态迎接春光。就像雪花在冬日中傲然挺立,梅花也在春天的边缘倔强地绽放。那远处的笛声伴随着幽怨的旋律,仿佛在诉说着梅花的故事。而那风送而来的清香,更是让人期待着梅花的盛开。

诗人想要细细欣赏这朵朵梅花,感受它们带给人的那种宁静与美好。然而,现实却是没有人愿意帮他折下向南的枝条。向南的枝条象征着归家之路和诗人的期盼。虽然他感到孤独和寂寞,但他仍然坚信自己的信念和坚持是值得的。他期待着有一天能够与他人分享这份美好和喜悦。

诗人在赞美梅花的同时,也表达了自己的心境和对生活的理解。他的内心深处充满了对未来的憧憬和对美好事物的向往。即使面临着困难和孤独,他也能够保持坚韧不拔的精神和乐观的态度。这种精神深深地感动着每一个读到这首诗的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号