登录

《观韩玉汝胡人贡奉图》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《观韩玉汝胡人贡奉图》原文

时世重古不重新,破图谁画四胡人。

臂鹰捧盘犀利水,铁锁师子同麒麟。

翘翘雉尾插头上,深目钜鼻青搭巾。

涂朱点绿笔画大,筋骨怒露蛮祠神。

茜袍白马韩公子,从何得此来秘珍。

定应海客远为赠,中国未睹难拟伦。

公子自言吴生笔,吴笔精劲瘦且匀。

我恐非是不敢赞,退归书此任从嗔。

现代文赏析、翻译

时光流变,盛世不复,如今世人唯看重金玉虚名之物,弃传统糟粕而独珍四海百家之美,又有谁会去临摹这四胡人的破旧画卷呢?画中描绘的臂鹰手捧盘盂的胡人,其精巧细致,如同犀利的水滴,铁链锁住狮子与麒麟同处一图,寓意奇特。翘翘的雉尾插在头上,深目高鼻青巾装扮,涂抹朱红点染绿彩,刻画生动。那粗壮的筋骨如同蛮族的祠神一般充满力量。

画中描绘的是韩玉汝的公子韩公子,他从何处得到这幅画作的呢?想必是从海客那里得到的,从海外奇珍中寻得,中原罕见,难以比拟。韩公子说这是吴生的笔法,吴笔精巧劲利且匀称。我不敢轻易断言此画的真实,只能将此文退还,请先生见谅。

这首诗展现了梅尧臣对艺术的见解和思考。他以古观今,从传统中寻找到美的价值,反对虚荣浮华,提倡朴实自然。同时,他对艺术家的技巧和创造力也有着极高的评价。他用清丽典雅的语言描绘画面,让我们在诗行之间仿佛可以见到那个远在天边的神秘场景,感受其中的文化和艺术的韵味。这是他对古风的深情讴歌,也是他站在一个独立且坚定立场的美学理念体现。他的理解和尊重古老文化传统的同时对当下的描绘真实可感的直击读者的心扉,在现代的环境中也发出了悠远而又沉静的呼唤。这也让人感受到了历史和文化是如何以独特的方式贯穿在我们每一个人的生活和思考中的。这样的艺术鉴赏不仅仅是对一幅画的理解和感受,更是一种文化价值的审视和追求。这样的艺术观念对当代人仍然具有很强的启示作用和参考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号