登录

《寄题杨敏叔虢州吏隐亭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄题杨敏叔虢州吏隐亭》原文

贤哉虢略君,守虢事颇简。

有亭後园中,登览早至晚。

了了松柏关,气象入醉眼。

花草发琐细,禽鸟蹄睍睆。

竟日人不来,亦莫去杯盏。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

寄题杨敏叔虢州吏隐亭

梅尧臣

贤哉虢略君,守虢事颇简。 有亭后园中,登览早至晚。 了了松柏关,气象入醉眼。 花草发琐细,禽鸟蹄睍睆。

竞日人不来,亦莫去杯盏。 杨敏叔是我宋代友人,他的园林我特别喜欢。那亭子后边景色,令人醉眼看不够玩。翠绿的松柏亭亭玉立,亭子的景致仿佛融入了诗人的醉眼。花儿朵朵绽放得琐碎细微,禽鸟们婉转歌唱着不知疲倦。整天没有游人到来,诗人自斟自饮也乐得清闲。这首诗写友人园林中的一亭,是诗人赞美友人的地方,也是诗人自己心志的写照。

首句“贤哉虢略君”是对友人的赞扬,称赞友人是一个贤能的人。次句“守虢事颇简”说明友人在职场上能做到职责分明,做事有条不紊,不贪污不渎职。“有亭后园中”一句,引出题中的“吏隐亭”,同时也带出全篇的景物描写。以下全写亭中景色之美。松柏关、琐细的花草、睍睆的禽鸟,无一不体现出园林之幽静美丽。最后写到自己游亭时的情景:“竞日人不来,亦莫去杯盏。”整天没有人来打扰,自己也不在意去杯盏,体现了一种超然物外的闲适。

总体来说,这首诗的文字流畅、韵律优美,语言平实而意境深远,描绘出了一幅幽静美丽的虢州吏隐亭图,同时也表达了诗人自己的心志和情感。现代文译文如下:

亲爱的朋友杨敏叔,你是个贤能的人在虢州任职。你管理的公务清简,有条有理。在后园中有一座亭子,你早早的去,晚晚的才回来。那亭子四周景色美不胜收,仿佛一幅醉人的画儿。琐细的花草绽开着,禽鸟们婉转歌唱着不停息。整天没有人来打扰,诗人自己也不在意去杯盏,超然物外,享受这闲适的日子。这座园林和吏隐亭真的很美啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号