登录

《寄题朱表臣职方真州新园》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄题朱表臣职方真州新园》原文

青葱江上树,杳蔼宫前道。

道侧有新园,园中无恶草。

松陇方在望,茅屋闻已考。

朝廷正急才,何得言归老。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的这首诗,以诗人特有的诗笔,寄寓了他对友人朱表臣的深情厚意和对朝廷奸佞当道的不满。我们清晰地看出诗人的感慨和对朱表臣命运的忧虑,感情非常深厚。诗题中说的朱表臣,汴梁(今开封)人,是名诗人钱惟演的幕僚,早年出入歌楼舞席,吟咏诗词。四十岁时归居田园,这首诗是梅尧臣劝勉他隐居归里的园子不要再动迁动之作。

诗的第一联写了园子的特色,“青葱”给人很清新的感觉;“杳蔼”仿佛给人云蒸霞蔚的感觉。“宫前道”,指出园子靠近京城禁垣所在的高等道路;“有新园”而只用一“新”字评价,揭示这样美好的景色都是主人朱表臣弃官归里园林划分的回报。“松陇”、“茅屋”概括“有新园”内部的设施情况,“松未芳”。摇动的不是双夹是层浓浓的情,特别末联交长亭赠别的诗中作者感情抒发的就是对友人的真诚祝福和对奸邪的强烈愤慨。整首诗围绕题中“新园”和“真州”来展开写,充分体现出作者作为“总揽一州,包罗万象”的特点。

这清新的江上青葱园中新绿掩映下无恶草,无杂树,无恶草,正表明朱表臣为人之清正。这新园中无恶草恶树,正表明朱表臣为人之清正。这清正的品质,正是作者所赞扬的。

“茅屋闻已老”,这一句是写景,也是写情。上句写朱表臣归隐田园茅屋的情景,下句写朱表臣心态宁静、超然物外的神态。朱表臣在真州所建的新园中,面对着青葱树木和苍茫山色,闻听的是隐居者宁静的生活节奏和安详的脚步声,他的心情是宁静而愉快的。

这首诗作者以满腔的热情和深厚的友情歌颂了友人朱表臣的高贵品质和清正廉洁的为人。同时对朝廷奸邪当道、贤人遭弃的不合理现象表示了强烈的愤慨。

在诗人笔下,朱表臣不是个远离尘嚣的隐士,而是个勇于退隐、勇于弃官的志士。这种思想境界在封建时代是难能可贵的。从这首诗中我们也可以看出诗人梅尧臣的人格风范和崇高的人品。

这就是梅尧臣对友人真州新园的赞誉,同时也是梅尧臣自己的人生信条。从朱表臣身上我们可以看出他对自己的人生抱有坚定信念,他在不断的实践中获得的认识也就当然的要显得特别的朴实而崇高。这个崇高的认识和坚定的信念来自梅尧臣的灵魂深处,来自他的人生信条和人格风范。他以自己的人格魅力和人生信条影响了他周围的人,他的人格风范也就在他的笔下得以升华和超越。

此诗用笔自然流畅,语言质朴而意境深远。既表达了对友人的深情厚意和对朝廷奸佞当道的不满之情,又表达了对真州新园的赞美之情。是一首优秀的山水田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号