登录

《送李太保知仪州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送李太保知仪州》原文

出塞开牙帐,论兵启玉铃。

汉泉思白马,秦冢吊蒙恬。

族本西山大,声从渭北兼。

相如尝学剑,文士亦何嫌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雄心壮志出边关,谈兵论战摇玉铃。 汉水之滨思念李广,秦陵墓地吊古蒙恬。 西山族姓居此地,渭水之滨声名传。 相如文士习长剑,何须避忌文人士人言。

这首诗是梅尧臣为好友李太保送行而作,诗中赞扬了他的英勇和才干,同时也表达了对他的期望和祝愿。首联写李太保出使边疆,守卫边疆,展现了他的英勇和胆略;颔联以汉代名将李广和秦代名将蒙恬为例,表达了对他们的敬仰之情;颈联写李太保家世渊源,声名远播;尾联以蔺相如与士大夫游叙为由劝其宽宏大度。诗中借用典故抒怀言志,显示了作者渊博的历史知识。梅尧臣不追求用典之巧者拙、警僻等审美标准衡量诗人诗词以显现作者的博识一面

整体而言,这首诗气势恢宏,用典精当,展现了梅尧臣诗歌雄浑豪迈的风格。语言简洁明了,句式工整,韵律优美,读起来朗朗上口。

以上就是我对于这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

现代文译文如下:

李太保将要前往仪州,出关守卫边疆,展现了他的英勇胆略。 汉水之滨思念着像李广一样的英雄人物,秦陵墓地吊古怀古。 他的家族源自西山的大族,渭水之滨声名远播。 像蔺相如这样的文人士大夫与他交往又何妨呢? 所以请你不要有所顾虑,勇往直前吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号