登录

《和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首其三唳》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首其三唳》原文

引吭向层霄,声闻期在耳。

鼓吻意岂疏,知音何已矣。

安得九皋同,流响入万里。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

图片上展翅高飞,双足矫健雄强。 每一振翅高飞,向高空震撼咆哮。 鸣声震动了天际,欲上云霄之外。 叫声在空中回荡,使人感觉心弦摇曳。 嘴喙开合鸣叫,心情的热烈如何表达? 这美妙的音乐谁能听到?又有谁能知音识? 多想与仙鹤一样,遨游在广阔的九皋。 声音飘扬万里之外,流淌着无尽的清音。

赏析:

这首诗是梅尧臣题友人刘道士房中画鹤图之作,诗中描述了画鹤的生动形象,表达了对友人的赞美之情。开篇描写画鹤凌云之势,“引吭向层霄”是对整幅画的总结,“层霄”,暗喻深远广阔的天空,在展现画面鹤的高傲气度的同時又增強了画的景深感。一“声”字突出了鹤向空而鸣的神韵,“在耳”凸显出它的深切和清晰。接着“鼓吻意岂疏”一句描绘了鹤鸣的细节,使画面更显生动,仿佛画面中的鹤就在眼前,引颈高鸣,神情激昂。最后两句诗人表达了对友人的赞美与向往,“九皋同”“流响万里”既是对画鹤的赞美,也是对友人的赞美,寓意他们有着共同的志趣和追求,希望他们能够一同流芳百世。整首诗情感真挚,语言优美,充分展现了梅尧臣诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号