登录

《和永叔桐花十四韵》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和永叔桐花十四韵》原文

湛湛碧井水,其上有梧桐。

春随井气生,白花飞蒙蒙。

晓枝滴甘露,味落寒泉中。

结实待瑞羽,岁晚半枯空。

桐既无凤皇,井岂潜蛟龙。

乃知至神物,未易饮人逢。

当时集颍川,偶值黄次公。

次公入为相,此鸟曷不从。

遂使神鶡雀,竟用奇怪穷。

我言非毁古,欲遵平直踪。

我愿二千石,但使德化隆。

有桐凤不来,於桐无愧容。

有凤政不举,於凤何为崇。

答君桐花篇,聊以发我衷。

现代文赏析、翻译

这首诗是对古诗词中的梅花所作,深感于桐花之美,又慨叹于桐花之命运,其中蕴含了诗人对美好事物的热爱和对人事变迁的感慨。

现代文译文如下:

井水湛蓝,其上有一棵梧桐。春天随着井气的升起,白花飞舞在枝头。清晨的枝条上滴下甘露,其味如同寒泉之水。到了秋天,桐花凋零,只剩下空空的枝干。虽然梧桐没有凤凰,但这井水却未曾干涸。我深知这至神之物并非寻常之物,它难以被常人所遇见。

当时我们在颍川相聚,偶然遇到了黄次公。如果次公入朝为相,这凤凰为何不随之而来?结果却是神鶡鸟因为未能显达而困厄穷尽。这并非我的贬低之意,我想遵循那些正直有德的轨迹。我希望那些地方的官员,能够施行德政。如果桐凤不来,那就是我们做的不够好,有愧于那些美好的事物。

回答你的桐花篇,以表达我内心的感受。在面对桐花时,我们应该保持内心的平静和真挚。如果我们不能做到这一点,那我们还有什么资格去崇尚凤凰呢?

诗中不仅描绘了桐花的美丽,还通过想象和对比,表达了对美好事物不能常遇的感慨,以及对公正和德政的期待。这首诗既有对自然之美的欣赏,也有对人事变迁的感慨,体现了诗人对生活和自然的深沉思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号